Vertaling van "system microelectronic innovation gmbh " (Frans → Engels) :

La Commission clôture une procédure d'enquête formelle sur une aide d'État non notifiée en faveur de System Microelectronic Innovation GmbH.
Commission closes formal investigation procedure into unnotified state aid to System Microelectronic Innovation GmbH

La Commission européenne a décidé de clôturer par une décision finale négative la procédure d'enquête formelle concernant des mesures d'aide d'État non notifiées d'un montant de 140,1 millions de DEM en faveur de System Microelectronic Innovation GmbH (SMI), Francfort-sur-Oder/Brandebourg (Allemagne).
The European Commission has decided to close the formal investigation procedure in respect State aid measures amounting to DEM 140.1 Mio awarded to System Microelectronic Innovation GmbH (SMI), Frankfurt/Oder/Brandenburg (Germany) with a final negative decision.

La Commission a approuvé un projet aux termes duquel Temic Telefunken microelectronic GmbH, une entreprise appartenant au groupe Daimler Benz, et Leica AG (Suisse), qui appartient au groupe Schmidheiny, prendront le contrôle conjoint de l'entreprise commune nouvellement créée ADC Automotive Distance Control Systems GmbH.
The Commission has approved an operation by which Temic Telefunken microelectronic GmbH, a subsidiary of the Daimler Benz Group, and Leica AG (Switzerland), belonging to the Schmidheiny-Group, acquire joint control of ADC Automotive Distance Control Systems GmbH, a newly created joint venture.