Vertaling van "syriens qui perdure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syriens
Syrians

Syrien | Syrienne
Syrian

almandine | grenat almandin | almandite | grenat noble | grenat fer de Beudant | almandin | escarboucle | grenat oriental | grenat précieux | grenat vermeil | grenat syrien | grenat syriam | grenat syriaque | rubis d'Alabanda | rubis d'Adélaïde | rubis d'Australia | rubis du Ceylan | rubis de Californie | spinelle d'Arizona | spinelle-candy | rubis alabandin
almandine garnet | almandite garnet | almanine | precious garnet | almandine | Syriam garnet | almond stone | Kollin garnet | Ceylon garnet | Suriam garnet | greenlandite | almandite | oriental garnet | vermeil garnet | guarnaccine garnet | Indian garnet

Territoire syrien de hauteurs du Golan
Syrian Golan Heights

syrien
Syria [ Syrien ]

Syrien [ Syrienne ]
Syrian

Parti socialiste-nationaliste syrien | PSNS [Abbr.]
Syrian Social Nationalist Party | SSNP [Abbr.]

le volet syrien
the Syrian track

Syrien
Syrian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise des réfugiés syriens qui perdure a entraîné d’importants besoins de financement, alors que la balance des paiements et la situation budgétaire du pays restent vulnérables.
The protracted Syrian refugee crisis has created significant financing needs, while the balance of payments and fiscal position remain vulnerable.

Conséquence de la guerre civile qui perdure dans la Syrie voisine, la Jordanie accueille actuellement plus de 1 300 000 Syriens, dont plus de 658 000 réfugiés enregistrés par le HCR.
As a result of the prolonged civil conflict in neighbouring Syria, Jordan is currently hosting over 1.3 million Syrians, including over 658,000 refugees registered by UNHCR.

Conséquence de la guerre civile qui perdure dans la Syrie voisine, la Jordanie accueille actuellement plus de 657 400 réfugiés syriens.
As a result of the prolonged civil conflict in neighbouring Syria, Jordan is currently hosting over 657.400 Syrian refugees.

Monsieur le Président, le dossier des réfugiés syriens qui attendent toujours pour entrer au Canada est sans doute la meilleure illustration de l'incapacité de ce gouvernement à faire face aux véritables besoins des victimes des nombreux conflits qui perdurent dans la région.
Mr. Speaker, the file on Syrian refugees currently awaiting entry into Canada is surely the best example of this government's inability to acknowledge the real needs of the victims of the many ongoing conflicts in the region.

Le gouvernement syrien doit comprendre que cette situation est inacceptable pour l’UE et qu’elle entravera indubitablement, si elle perdure, la concrétisation d’un futur accord de coopération entre l’UE et la Syrie.
The Syrian Government must realise that this situation is unacceptable to the EU, and its continuation will no doubt hinder the accomplishment of a future EU-Syria Association Agreement.