Traduction de «syrien de vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syriens
Syrians

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]
Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Vivre et faire vivre la vieillesse
Aging: Live and Let Live

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

commis aux vivres | commise aux vivres
purser's clerk | steward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union a pour objectif de mettre fin au conflit et de permettre au peuple syrien de vivre en paix dans son propre pays.
The EU's objective is to bring an end to the conflict and enable the Syrian people to live in peace in their own country.

«Ces fonds aideront les enfants syriens à vivre plus normalement et leur donneront de meilleures perspectives d’avenir.
“This funding will help Syrian children live a more normal life and give them prospects for a better future.

Le peuple syrien mérite de vivre dans un pays uni, démocratique, pluriel, inclusif et dont l'intégrité territoriale est respectée.
The Syrian people deserve a united, democratic, diverse, inclusive and territorially integral country.

Les aspirations du peuple syrien à vivre paisiblement doivent se concrétiser.
The aspirations of the Syrian people to live in peace must be met.

Comme je l'ai dit, et le ministre Baird l'a indiqué à plusieurs reprises, il nous faut travailler avec ceux qui défendent une Syrie démocratique et pluraliste, où les Syriens de toutes les communautés pourraient vivre ensemble.
As discussed, and as Minister Baird has said a number of times, we need to work with those who would seek to advance a democratic and pluralist Syria, where Syrians of all different communities can live together.

La grande majorité des réfugiés est hébergée dans des communautés d'accueil, bien que les Syriens ayant fui vers la Jordanie soient de plus en plus nombreux à vivre dans des camps.
The vast majority of refugees are based in host communities, although increasing numbers of Syrians in Jordan live in camps.

Je crois que le Syrien ordinaire veut simplement vivre sa vie.
I would think the average Syrian is content to simply live his life.