Traduction de «syrie était évidemment » (Français → Anglais) :

J'ai mentionné le rapport sur la Syrie, qui est même cité dans le rapport de la Commission d'enquête sur l'affaire Arar; ce rapport sur la Syrie était évidemment dans le domaine public avant la date à laquelle M. Esau s'est fait dire que le ministère ne produisait plus de rapports de ce genre.
I mentioned the Syria report, which is even cited in the Arar commission report, which was, of course, public before the date that Mr. Esau was told that, no, DFAIT doesn't actually produce such reports.

Hier, le Frankfurter Allgemeine rapportait que la Syrie s’était évidemment dite prête à se défendre contre toute agression.
In yesterday’s Frankfurter Allgemeine Syria was reported as stating that it is of course prepared to defend itself against any aggression.