Vertaling van "syrie tournée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de soutien international à la Syrie | Groupe international d'appui à la Syrie | Groupe international d'appui pour la Syrie | Groupe international de soutien à la Syrie
International Syria Support Group | ISSG [Abbr.]

gérant de tournée | gérant de tournées | gérante de tournée | administrateur de tournée | administratrice de tournée
tour manager

Annuaire du spectacle pour les tournées au Canada [ Tournées de spectacles : guide pour l'organisation de tournées de spectacles au Canada ]
Touring directory of the performing arts in Canada

tournée | tournée régulière
round

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

Syrie
Syria (geographic location)

courir les érables | faire la tournée des érables | faire la tournée
harvesting

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

tournée de bonne entente [ tournée d'amitié ]
goodwill tour

spectacle itinérant [ music-hall en tournée | spectacle en tournée ]
road show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont adopté aujourd'hui une communication conjointe proposant une stratégie de l'UE à l'égard de la Syrie tournée vers l'avenir.
The European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy have today adopted a Joint Communication proposing a forward- looking EU strategy for Syria.

La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne ont adopté aujourd'hui une communication conjointe proposant une stratégie de l'UE à l'égard de la Syrie tournée vers l'avenir.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission have today adopted a Joint Communication proposing a forward- looking EU strategy for Syria.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, je viens de terminer une tournée au Moyen-Orient. Mes visites en Iran, en Syrie, au Liban, en Israël et à l'Autorité palestinienne visaient à recueillir l'appui le plus large possible à la campagne contre le terrorisme.
As many of you know, I've just completed a tour of several Middle Eastern countries, visiting Iran, Syria, Lebanon, Israel, and the Palestinian Authority, where my visits were intended to promote the widest possible support for the campaign against terrorism.

Elle a notamment effectué une tournée au Pakistan, en Arabie saoudite, en Iran, en Égypte et en Syrie (du 24 au 28 septembre), organisé une série de réunions en marge de l'Assemblée générale des Nations unies à New-York (9 - 15 novembre) y compris des contacts avec le Secrétaire général Kofi Annan et le représentant spécial de l'ONU pour l'Afghanistan Lakhdar Brahimi, et une visite de la troïka au Moyen-Orient par le président Prodi et le Premier Ministre Verhofstadt, du 16 au 19 novembre.
This involved visits to Pakistan, Saudi Arabia, Iran, Egypt and Syria (24 28 September), a series of meetings in the margins of the United Nations General Assembly (9 15 November) in New York City including contacts with United Nations Secretary General Kofi Annan and United Nations Special Representative for Afghanistan Lakhdar Brahimi, and a troika visit to the Middle East by President Prodi and PM Verhofstadt from the 16 19 November.

Jacques Santer, Président de la Commission européenne, entame demain, le 6 février, une tournée au Moyen-Orient, à savoir en Egypte, en Israël, au West Bank et dans la Bande de Gaza, en Jordanie, en Syrie et au Liban.
Tomorrow, Jacques Santer begins a Middle East tour to Egypt, Israel, the West Bank and Gaza Strip, Jordan, Syria and Lebanon.