Vertaling van "syrie compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de soutien international à la Syrie | Groupe international d'appui à la Syrie | Groupe international d'appui pour la Syrie | Groupe international de soutien à la Syrie
International Syria Support Group | ISSG [Abbr.]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

Syrie
Syria (geographic location)

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

compte-gouttes oculaire réutilisable
Eye dropper, reusable

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.
With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.

Les besoins de provisionnement attendus pour la période 2014-2020 tiennent compte de l’impact des appels liés aux défaillances sur des prêts à la Syrie en 2012 et en 2013, ainsi que de l’hypothèse de la poursuite des défauts de paiement pour les échéances jusqu’à la mi-2015.
The expected provisioning needs for 2014-2020 take account of the impact of existing calls related to Syrian defaulted loans having taken place in 2012 and 2013, as well as the hypothesis of continuing defaults on payments falling due until mid-2015.

Compte tenu du fait que cette hypothèse est inévitablement arbitraire, les appels liés aux défaillances de la Syrie pourraient prendre fin avant cette période ou se prolonger par la suite.
Considering the fact that this hypothesis is inevitably arbitrary, the calls related to Syria's defaults could end before or continue after this period.

L'ambassade du Canada à Damas, en Syrie, compte près de 100 employés.
The one in Damascus, Syria, has close to 100 people.

Il convenait de revoir le volet de la stratégie régionale consacré à la Syrie pour tenir compte des nouvelles réalités et de la phase différente du conflit, qui déterminent également l'action politique et humanitaire de l'UE dans ce pays.
The Syria-related part of the Regional Strategy needed to be reviewed in order to reflect the new realities and different stage of the conflict that are also shaping the EU's political and humanitarian engagement in Syria.

Je crois qu'Assad ne peut pas gagner ni reconquérir toute la Syrie, compte tenu de la réalité ethnique et de la situation minoritaire.
I believe that Assad cannot win and reconquer all of Syria, because of the ethnic component and the minoritarian situation.

A agi pour le compte de la KOMID pour conclure des affaires avec la Syrie.
Has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.

Compte tenu de ce que je connais de la Syrie, des actions que la Syrie a déjà entreprises contre d'autres pays et de la négation des droits fondamentaux en Syrie, je souhaite que notre gouvernement réfléchisse deux, trois et même dix fois avant d'appuyer la présence de la Syrie à titre de membre du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Judging from my knowledge of Syria, its actions toward other countries and its denial of basic rights, I would like our government to think long and hard before backing Syria's membership on the Council. That's my personal opinion.

La Syrie compte également beaucoup pour le Hezbollah.
Syria is also very important for Hezbollah.

Elle a souligné que, compte tenu des ressources en gaz de l’Égypte, de la Syrie, de l’Irak et du Moyen-Orient, les raccordements entre la Syrie et la Turquie pourraient ouvrir le marché de l’énergie de l’UE élargie à ces ressources grâce au projet «Nabucco» (Turquie-Bulgarie-Roumanie-Hongrie-Autriche) et au projet d’interconnexion des réseaux gaziers entre la Turquie et la Grèce.
She highlighted that, bearing in mind the Egyptian, Syrian, Iraqi and Middle Eastern gas resources, connections between Syria and Turkey could open up the enlarged EU energy market to the above-mentioned resources via the "Nabucco" project (Turkey-Bulgaria-Romania-Hungary-Austria) and the Turkey-Greece gas interconnection project.