Vertaling van "syracuse sur les " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université de Syracuse
Syracuse University | SU [Abbr.]

21e Région du NORAD, Syracuse
21st NORAD Region Syracuse

La Porcelaine de Syracuse du Canada Ltée
Syracuse China of Canada Ltd.

Syracuse
Syracuse [ Siracusa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une conférence de la Commission intitulée "Allumer les projecteurs sur la traite des femmes" les 5 et 6 décembre 2002 à Syracuse, en Sicile, a rassemblé des experts et des hommes politiques de plusieurs pays de l'UE et de pays candidats.
A Commission conference "Turning the spotlight on trafficking in women" on 5-6 December 2002 in Syracuse, Sicily, brought together experts and politicians from several EU and candidate countries.

Il ne devrait pas être plus facile pour une petite entreprise de Cornwall de faire affaire à Syracuse que de faire affaire à Sherbrooke.
It should not be easier for a small business in Cornwall to do business in Syracuse than it is to do business in Sherbrooke.

né le 10 février 1952 à Syracuse (Sicile)
born in Syracuse, Sicily, on 10 February 1952

16. demande que les systèmes actuels et futurs de télécommunication par satellite (par exemple Skynet, Syracuse, Sicral, SatcomBw, Spainsat) dont disposent les pays de l'Union soient interopérables pour contribuer à la réduction des coûts;
16. Requests that the current and future satellite telecommunication systems at the disposal of the EU Member States (e.g. Skynet, Syracuse, Sicral, SATCOM Bw, Spainsat) be interoperable in order to provide for cost reduction;

15. demande que les systèmes actuels et futurs de télécommunication par satellite (par exemple Skynet, Syracuse, Sicral, SatcomBw, Spainsat) dont disposent les pays de l'Union européenne soient mutuellement interopérables pour contribuer à la réduction des coûts;
15. Requests that the current and future satellite telecommunication systems at the disposal of the countries of the European Union (e.g. Skynet, Syracuse, Sicral, SATCOM Bw, Spainsat) be mutually interoperable in order to provide for cost reduction;

L'an dernier, le précédent ministre de la Défense nationale a déclaré devant la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, à Syracuse, New York:
Last year, the previous Minister of National Defence stated before the Maxwell School of Citizenship and Public Affairs in Syracuse, New York:

7. la conférence intitulée "Les femmes dans les processus décisionnels", qui s'est tenue à Syracuse le 12 septembre 2003, a souligné la nécessité de donner à toutes les femmes la possibilité d'accéder au marché du travail et d'y améliorer leur situation conformément à leurs qualifications;
7. The Conference "Women in decision-making processes", held in Syracuse on 12 September 2003, underlined the need to give all women the opportunity to access and improve their position in the labour market according to their qualifications.

10. INVITE les prochaines présidences à tenir compte de la Conférence de Syracuse sur "Les femmes dans les processus de prise de décision", qui a souligné en particulier la nécessité d'une représentation équilibrée dans les processus de décision et la nécessité d'améliorer l'accès des femmes au marché du travail, l'égalité des rémunérations et l'évolution des carrières;
10. INVITES forthcoming Presidencies to take into account the Syracuse conference "Women in decision-making processes", which in particular highlighted the need for a balanced representation in decision-making processes and the necessity of improving women's access to the labour market, equal pay and career progression;

Le système français SYRACUSE, le système italien SICRAL et le système espagnol "empruntent" des satellites de communication civils et permettent des communications militaires dans la bande X, mais limitées au plan régional.
piggy-back on their respective national civilian communications satellites and provide military communications, albeit only on a regional basis, in the S-band.

Les gens qui ont présenté des mémoires à ce symposium sont William F. Buckley fils, écrivain de renom, radiodiffuseur et universitaire; Ethan A. Nadelmann, ancien professeur du département de sciences politiques de Princeton, maintenant directeur du Lindesmith Centre, un institut de recherche sur les drogues basé à New York; Kurt Schmoke, maire de Baltimore depuis 1987, diplômé de Yale et boursier de la fondation Rhodes; Joseph D. McNamara, ancien chef de police détenant un doctorat de Harvard, maintenant chercheur universitaire à l'institut Hoover; Robert W. Sweet, juge de district à New York, anciennement maire adjoint de la ville de New York et diplômé de l'école de droit de Yale; Thomas Szasz, médecin au département de psychiatrie de l'Université de Syracuse, et Stephen B. Duke, enseignant le droit des sciences et de la technologie à l'école de droit de Yale.
The persons that gave papers at this symposium were William F. Buckley Jr., a famous writer, broadcaster and scholar; Ethan A. Nadelmann, formerly in the political science department of Princeton, now director of Lindesmith Centre, a drug policy research institute in New York City; Kurt Schmoke, mayor of Baltimore since 1987, a graduate of Yale and a Rhodes scholar; Joseph D. McNamara, Ph.D. from Harvard and a former police chief, currently research fellow with Hoover Institution; Robert W. Sweet, District Judge in New York City, previously deputy mayor of New York City, and a graduate of Yale Law School; Thomas Szasz, M.D., Department of Psychiatry, Syracuse University; and Stephen B. Duke, Law of Science and Technology professor at Yale Law School.