Traduction de «syphilis primaire du sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syphilis primaire du sein
Primary breast syphilis

syphilis primaire de la papille du sein
Chancre of nipple

syphilis primaire d'autres localisations
primary syphilis of other sites

syphilis primaire
primary syphilis

syphilis primaire des doigts
Primary finger syphilis

Syphilis primaire d'autres localisations
Primary syphilis of other sites

cancer primaire du sein
early breast carcinoma [ primary breast carcinoma ]

Syphilis génitale primaire
Primary genital syphilis

Syphilis anale primaire
Primary anal syphilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupe de travail a été mis sur pied sous la direction du Chef de Programme, du Chef-Développement des Forces, du Chef du personnel militaire et de moi-même, pour déterminer quels seront les besoins après la mission en Afghanistan, en matière de Réserve primaire au sein du MDN et des FC. L'idée est d'assurer un équilibre, pour la Réserve primaire, entre la mise sur pied de la force et les besoins d'augmentation ou d'appui du MDN et des FC, et de définir les paramètres pour les postes à temps plein à long terme.
A working group has been stood up under the leadership of the chief of program, Chief of Force Development, Chief of Military Personnel and myself to determine the requirement post-Afghanistan for the Primary Reserve within DND and CF, with a focus on balancing the requirements for primary reserves between force generation and the needs for augmentation support to DND-CF operations, and to establish the baseline required for full-time positions over the long term.

14. estime que la sécurité alimentaire, la sûreté alimentaire, la préservation de l'écosystème et la consolidation du tissu économique et social dans le secteur primaire au sein des différents États membres passent par le refus de la libéralisation des échanges et par le changement d'orientation du commerce international vers une logique de complémentarité plutôt que de concurrence;
14. Considers that food security, food safety, ecosystem preservation and the enhancement of economic and social fabric in the primary sector in different Member States require the rejection of trade liberalization and to change the orientation of international trade to a logic of complementarities instead of competition;

En terminant, j'aimerais dire que nous devons tous prendre conscience que la production primaire au sein de notre industrie est en train de subir des changements fondamentaux.
In closing, I'd just like to say that we all have to realize there are some fundamental changes going on in our industry at the primary production level.

– (EN) Monsieur le Président, près de 10 % des patients admis à l’hôpital et 15 % de patients qui reçoivent des soins primaires au sein de l’UE sont victimes d’évènements indésirables, qui vont d’une affection banale tout à fait soignable à une issue fatale.
– Mr President, approximately 10% of patients admitted to hospitals and about 15% of patients receiving primary care in the EU suffer some kind of adverse event, ranging from a mild, fully recoverable condition to a life-threatening or fatal occurrence.

Pour l'avenir, en ce qui a trait aux partenariats entre les secteurs public et privé, et ainsi de suite, je trouve qu'on est en droit de se demander s'ils portent fruit ou non, particulièrement dans l'industrie de la géomatique, compte tenu du nombre d'entreprises qui ont été acculées à la faillite pendant de nombreuses années, à cause d'un manque de financement ou d'un financement reporté pour des possibilités de contrats en recherche et développement, et évidemment de la domination sur le marché d'une société primaire au sein d'une entreprise canadienne, c'est-à-dire MDA, qui a beaucoup attiré l'attention.
In terms of the future, yes, in terms of private-public partnerships and all that, I find it extremely debatable as to whether these are successful or not, especially within the geomatics industries, considering the number of companies that have gone under for many, many years either because of lack of funding or delayed funding for potential contract opportunities in research and development, and of course with the domination of one primary corporation within a Canadian industry, that being MDA, which saw a lot of focus.

Les élections primaires au sein du parti travailliste ne sont pas terminées - elles sont sur le point d’aboutir - et nous verrons la forme que le prochain gouvernement prendra, s’il y a des changements, après les élections au sein du parti travailliste israélien.
The primary elections in the Labour Party are not yet over — they are about to conclude — and we shall see what form the next government takes, if there are any changes, after the elections in the Israeli Labour Party.

Elle rêve d'enseigner un jour dans une école primaire au sein de sa communauté et elle désire être qualifiée légalement.
She dreams of one day teaching in a primary school in her community and wants to be legally qualified for that.

I. considérant qu'en dépit des progrès significatifs accomplis sur la voie de l'éducation primaire pour tous au cours des dernières années, quelque 77 millions d'enfants en âge d'être scolarisés dans le primaire ne le sont toujours pas à l'heure actuelle, et que l'objectif visant à remédier au déséquilibre entre garçons et filles au sein des écoles primaires d'ici 2005 n'a pas été atteint,
I. whereas despite significant progress towards universal primary education in recent years, there are still some 77 million primary school age children currently not in school, and the target of correcting the gender imbalance in primary schools by 2005 has been missed,

C'est un mécanisme qui, dans certains cas, assure des services de soins de santé primaires au sein de la collectivité même, où il y a des postes de soins infirmiers, des médecins invités ou un médecin qui vient régulièrement selon un horaire préétabli.
This is a mechanism that delivers, in some cases, primary health care right within the first nation community, with nursing stations, visiting doctors, or a doctor who may come for scheduled visits.