Traduction de «synthétisant la position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cœur de processeur logiciel | cœur logiciel | cœur de processeur synthétisable | cœur synthétisable
soft processor core | soft microprocessor core | soft CPU core | soft core

indicateur composite | indicateur synthétisé
composite indicator

synthétiser
synthesise

caroténoïde astaxanthine synthétisé
synthetized carotenoid astaxanthin

synthétisable
synthesizable

hologramme synthétisé optiquement
optically synthesized hologram

synthétiser un gène
synthesize the gene

synthétiser
synthetise

vaccin bio-synthétisé
bio-synthesized vaccine

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. indique que pour garantir à tous des conditions de concurrence égales et renforcer la capacité de négociation des entreprises de l'Union par rapport aux fournisseurs extérieurs, il conviendrait de rendre plus transparentes les principales caractéristiques des contrats, de les synthétiser et de les communiquer régulièrement aux autorités compétentes, de manière à rassembler toutes les informations nécessaires que les autorités compétentes elles-mêmes, mais également les entreprises, pourront utiliser lors de futures négociations, tout en protégeant le caractère confidentiel des informations sensibles; estime que cela contribuerait à garantir une réelle concurrence dans les contrats d'approvisionnement en énergie, à éviter les abus de position dominante de la part de pays tiers et à garantir le respect de la législation européenne en matière de concurrence;
26. Stresses that in order to ensure a level playing field and strengthen the bargaining position of EU companies vis-à-vis external suppliers, key features of the contracts should be more transparent and aggregated and, on a regular basis, notified to the competent authorities so as to gather all the necessary information which can be utilised by both the competent authorities themselves and companies in their future negotiations, whilst protecting the confidentiality of sensitive information; believes that this would help ensure genuine competition in energy contracts, avoid the abuse of dominant positions by third countries and ensure compliance with EU competition law;

24. indique que pour garantir à tous des conditions de concurrence égales et renforcer la capacité de négociation des entreprises de l'Union par rapport aux fournisseurs extérieurs, il conviendrait de rendre plus transparentes les principales caractéristiques des contrats, de les synthétiser et de les communiquer régulièrement aux autorités compétentes, de manière à rassembler toutes les informations nécessaires que les autorités compétentes elles-mêmes, mais également les entreprises, pourront utiliser lors de futures négociations, tout en protégeant le caractère confidentiel des informations sensibles; estime que cela contribuerait à garantir une réelle concurrence dans les contrats d'approvisionnement en énergie, à éviter les abus de position dominante de la part de pays tiers et à garantir le respect de la législation européenne en matière de concurrence;
24. Stresses that in order to ensure a level playing field and strengthen the bargaining position of EU companies vis-à-vis external suppliers, key features of the contracts should be more transparent and aggregated and, on a regular basis, notified to the competent authorities so as to gather all the necessary information which can be utilised by both the competent authorities themselves and companies in their future negotiations, whilst protecting the confidentiality of sensitive information; believes that this would help ensure genuine competition in energy contracts, avoid the abuse of dominant positions by third countries and ensure compliance with EU competition law;

Synthétisant la position du CdR, Mme Bresso a expliqué: "Nous disons "oui" à une contribution à une croissance plus intelligente, plus verte et plus inclusive, mais à condition de tenir compte des particularités de chaque région.
Summarising the CoR’s position, President Bresso said: “We agree that regional aid should contribute to smarter, greener and more inclusive growth, provided that the specific nature of each region is taken into account.

Ces principes et lignes directrices seront accompagnés d’un rapport d’avancement minutieux, synthétisant les positions des États membres au sujet des propositions législatives, des communications et des autres clarifications techniques formulées par la Commission.
The principles and guidelines will be accompanied by an elaborate progress report, which constitutes an overview of the positions of Member States based on the legislative proposals, communications and further technical clarifications by the Commission.

Lors de la conférence de presse, le Président du CdR, Peter Straub, a synthétisé les positions et a souligné que le Comité se réjouissait de jouer le rôle de "médiateur" pour les associations dans ce dialogue.
Summing up at the press conference, CoR President Peter Straub underlined that the Committee was happy to act as a “middle man” for the associations in the dialogue.

Et donc nous mesurons, à la Commission, la grande difficulté que vous avez eue à synthétiser des positions parfois un peu contradictoires.
We, in the Commission, therefore, fully appreciate the difficult task that you have had in summarising positions which are often rather contradictory.

Un rapport ne suffit pas, il faut un acte : pour rédiger des rapports et des actes synthétisant des prises de position, nous n’avons pas besoin de ministres, des fonctionnaires qui assistent aux réunions peuvent s’en charger.
We also hope that the Portuguese Presidency will be seen to have made a significant mark in this respect. A report or document is not enough. It does not take ministers to produce reports and documents summarising positions. This only needs officials to attend the meetings.

Comme chaque année, ce rapport analyse et synthétise les principaux développements et décisions majeures qui ont marqué les différents domaines de la politique de concurrence: ententes et pratiques restrictives, abus de position dominante, monopole d'État et droits de monopole, contrôle des concentrations, contrôle des aides d'état, coopération internationale.
As every year, this report analyses and synthetises the main developments and major decisions which marked the various fields of the competition policy : restrictive agreements and practices, abuse of dominant position, State monopoly and monopoly rights, concentrations, state aids, international co-operation aid.

Des associations professionnelles et de protection de la santé ont également été invitées à présenter des documents synthétisant leur position et ont eu l'occasion de s'exprimer sur la question lors de réunions bilatérales.
Trade associations as well as health associations were also invited to submit position papers and had the opportunity to discuss the matter during bilateral meetings with the Commission.