Traduction de «synthétiques que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques/conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques
fiber extruding machine operator | fiber machine tender | fibre machine operative | fibre machine tender

ingénieur matériaux synthétiques | ingénieur plasturgiste/ingénieure plasturgiste | ingénieur matériaux synthétiques/ingénieure matériaux synthétiques | ingénieure matériaux synthétiques
plastics development engineer | polymers research engineer | plastics quality engineer | synthetic materials engineer

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]
man-made fibre [ acrylic fibre | artificial fibre | chemical fibre | nylon | polyamide | rayon | synthetic cloth | synthetic fibre | Synthetic fibre industry(STW) | synthetic fibres(UNBIS) ]

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous n'aimons pas, ce sont les intrants chimiques synthétiques, les hormones synthétiques comme la somatotrophine dont l'utilisation au Canada, Dieu merci, n'a pas été recommandée par le comité de l'agriculture.
What we don't like are the synthetic chemical inputs, the synthetic hormones like bovine somatotropin, which, thank goodness, the agriculture committee determined should not be sanctioned for use in Canada.

De toute évidence, notre pays utilise des diamants synthétiques, et nous avons des industries qui achètent des diamants synthétiques pour ajouter ensuite à leur valeur.
And it's obvious we're a user of synthetic diamonds and we have people actually purchasing synthetic diamonds to further add value.

Au Canada, nous avons la matière brute, la source d'énergie pour fabriquer les diamants synthétiques, le diamant synthétique étant celui que l'on préfère à des fins industrielles.
In Canada we have the raw materials, the energy source to make synthetic diamonds, which are the preferred raw material for use in industrial purposes.

Nous ne pouvons cependant pas laisser les parents de jeunes enfants dans le doute quant aux risques potentiels pour la santé que représentent les jouets en matériaux synthétiques, c’est pourquoi je voudrais savoir si la Commission a, oui ou non, l’intention de poursuivre ses investigations en procédant à des expériences sur des souris par exemple, comme cela a été fait pour analyser les effets du bisphénol présent dans certains biberons en matériaux synthétiques, qui seront interdits dans toute l’UE dès mars prochain.
We cannot leave parents of young children in doubt over the possible health risks of toys made from synthetic materials, however, and I would therefore like to ask whether the Commission intends to continue its investigation by starting experiments on mice, for example, as was the case when investigating the effects of bisphenol, which is released from baby feeding bottles made from synthetic materials and which will now be banned throughout the EU from March.

Ma thèse, c'est qu'en nous concentrant sur les synthétiques, nous n'obtenons pas les éléments nutritifs dont nous avons besoin. Malheureusement, si nous plaçons les suppléments alimentaires dans la catégorie des produits pharmaceutiques, il pourra s'agir de synthétiques, et nous perdrons alors les bienfaits des suppléments naturels (1210) La vitamine E synthétique sert maintenant de base pour les unités internationales de mesure de dosage.
Unfortunately, when we go into drug-based categories of food supplements, they can be a synthetic, and we will lose the benefits of natural supplements (1210) Synthetic vitamin E became the basis for international units or measurement, which is a measure of potency.

Au lieu de cela, vous nous recommandez des produits synthétiques, des produits qui sont fabriqués par l'industrie, où beaucoup de gens gagnent des montagnes d'argent.
No, you are recommending artificial substances to us, substances that are simply mass-produced by an industry where many people earn great fortunes.

Nous utilisons tous des produits de nettoyage, des produits cosmétiques, des matières synthétiques, des médicaments et bien d’autres - et ce tout naturellement.
For example, we use cleaning materials, cosmetics, plastics, medicines and much more besides, almost without thinking about it.

De plus, nous continuerons d'encourager la coopération entre l'Union européenne et le Canada pour lutter contre les drogues illicites, en nous penchant plus précisément sur les questions relatives au trafic des drogues illicites, aux précurseurs chimiques, au blanchiment d'argent, à la réduction de la demande et à la lutte contre les drogues synthétiques.
In addition, we will continue to foster cooperation between the European Union and Canada against illicit drugs, and will address in particular the issues of illicit drug trafficking, chemical precursors, money laundering, demand reduction, and combating synthetic drugs.

La technique des discours brefs, que le Parlement a choisie, nous oblige à les envisager comme un tout dont font partie les discours tenus hier et il y a un mois. Je le répète, tout comme nous nous sommes montrés synthétiques le mois dernier en présentant les grandes lignes, nous avons été analytiques aujourd'hui parce que le programme annuel doit être analytique.
The “short speeches” technique adopted by Parliament means that we have to view all our speeches as part of the same debate as the speeches made yesterday and last month, and I would stress that, whereas last month we laid down the general guidelines, this time our debate has been detailed, for an annual legislative programme must be detailed.

Nous sommes tenus de réagir au plus vite et ce d’autant plus que nous connaissons les substances appauvrissant la couche d’ozone (les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) utilisés principalement dans les installations de réfrigération et de climatisation, en tant que solvants et pour la production de mousses synthétiques utilisées à des fins d’isolation ; le bromure de méthyle principalement destiné à la fumigation des terres agricoles afin de lutter contre les parasites et les maladies des végétaux, classé par l’OMS dans la catégorie des substances "hautement toxiques", les chlorofluorocarbures (CFC) utilisés dans les systèmes de réfrigération et employés auparavant dans la fabrication de mousses synthétiques, de solvants et de gaz propulseurs pour aérosols ; les halons sont utilisés pour la lutte contre l’incendie, en particulier dans des secteurs où les exigences relatives à l’extinction des incendies sont très élevées, (dans les avions notamment) et des produits de substitution non dangereux.
We must react as quickly as possible, particularly as we know which substances deplete the ozone layer. Firstly, there are the hydrochlorofluorocarbons or HCFCs. These are used mainly in refrigeration technology and air-conditioning systems, as solvents and in the production of insulating foam. Secondly, there is methyl bromide which is primarily used for soil fumigation to combat pests and plant diseases. It is classified by the WHO as “highly toxic”. Thirdly, there are the chlorofluorocarbons or CFCs which are now only contained in refrigeration systems but which were originally used in the production of plastic foam, solvents and aerosol propellants.