Vertaling van "synthèse sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

synthèse autopropagée à haute température [ S.H.S. | synthèse auto-propagée à haute température | synthèse par réaction auto-entretenue à haute température | synthèse SHS ]
self-propagating high-temperature synthesis [ SHS | self-propagating high temperature synthesis | combustion synthesis | reaction synthesis ]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

synthèse du son | synthèse de sons | synthèse sonore
sound synthesis

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

document de synthèse | résumé | synthèse
executive summary

préservatif féminin en polymère de synthèse
Female condom, synthetic polymer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter les doubles emplois et limiter la quantité d’informations, seule une documentation de synthèse sera soumise concernant les éléments qui sont conformes aux STI et à d’autres dispositions des directives 96/48/CE et 2001/16/CE.
To avoid duplication of work and to reduce the amount of information only summary documentation should be submitted concerning elements that comply with TSIs and other requirements of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.

Pour éviter les doubles emplois et limiter la quantité d'informations, seule une documentation de synthèse sera soumise concernant les éléments qui sont conformes aux STI et à d'autres dispositions des directives 96/48/CE et 2001/16/CE.
To avoid duplication of work and to reduce the amount of information only summary documentation should be submitted concerning elements that comply with TSIs and other requirements of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.

L'exécution de ces plans de gestion annuels fera l'objet d'un bilan dans les rapports d'activité annuels, dont la synthèse sera communiquée au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes.
The annual activity reports will take stock of the implementation of these management plans, and will be summarised in notifications to the European Parliament, the Council and the European Court of Auditors.

Un rapport de synthèse sera publié avant la Conférence de Madrid.
A synthesis report will be issued before the Madrid Conference.

La recherche sera centrée sur: des activités à long terme, interdisciplinaires et comportant un risque industriel élevé visant à concevoir et mettre au point de nouvelles structures dotées de caractéristiques déterminées; le développement d'une ingénierie supramoléculaire et macromoléculaire axée sur la synthèse, l'exploitation et l'utilisation potentielle de molécules nouvelles à haute complexité, ainsi que de leurs composés.
Research will focus on: long-term, trans-disciplinary and high industrial risk activities to design and develop new structures with defined characteristics; development of supra-molecular and macromolecular engineering, focusing on the synthesis, exploitation and potential use of novel highly complex molecules and their compounds.

Une synthèse en sera donnée l'année prochaine dans les rapports d'évaluation à mi-parcours.
They will be summarised next year in the mid-term evaluation reports.

.qui sera assemblé dans le rapport de synthèse. // En mesurant les progrès accomplis par les États membres dans la réalisation des principaux objectifs de leur politique économique et sociale, le rapport de synthèse permettra de repérer leurs points forts et faibles et préparera ainsi le terrain de l'action politique.
.to be developed in the synthesis report // The synthesis report, by measuring Member States' progress in meeting key economic and social policy objectives, will help us to identify their strong and weak points in terms of performance, thus paving the way for policy action.