Vertaling van "synthèse finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport final de l'Agence-Vérification des unités d'appui sur le terrain (UAT) (Synthèse des résultats de la vérification de 14 UAT)
CIDA Field Support Units Final Corporate Report on the Synthesis of 14 FSUs Audited

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

synthèse autopropagée à haute température [ S.H.S. | synthèse auto-propagée à haute température | synthèse par réaction auto-entretenue à haute température | synthèse SHS ]
self-propagating high-temperature synthesis [ SHS | self-propagating high temperature synthesis | combustion synthesis | reaction synthesis ]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

synthèse du son | synthèse de sons | synthèse sonore
sound synthesis

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

rapport de synthèse | synthèse
summary report | synthesis | synthesis report

document de synthèse | résumé | synthèse
executive summary

préservatif féminin en polymère de synthèse
Female condom, synthetic polymer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs conclusions sont publiées dans une série de rapports finals et dans un rapport général de synthèse[45].
The conclusions of these studies were published as a series of final reports and one overall synthesis report[45].

Mais si le Comité des comptes publics exprime son opinion sur un problème qu'il faut résoudre, sur lequel nous ne possédons pas de synthèse finale sous la forme d'un document de rendement indiquant que nous avons traité le problème, qu'il a été résolu, que la situation est maintenant satisfaisante et que le rapport en fait état, cela ne sert absolument à rien et nous ne savons pas ce qui s'est passé, à moins que le vérificateur général ne revienne sur la question quelques années plus tard.
But if the public accounts committee expresses its opinion on an issue that needs to be resolved, on which we don't have the final reporting back through a performance document saying that we have dealt with this issue, that we have resolved it, it is now satisfactory, and here is a report on it, then it falls into a big vacuum and we don't know what has happened unless the Auditor General goes back a couple of years later.

Après discussion, il est convenu — Qu'une synthèse finale soit préparée et soumise à l'examen du comité.
After debate, it was agreed — That a final synthesis be prepared for the consideration of the committee.

Un rapport de synthèse final sera publié préalablement à la tenue de la réunion de la convention sur la diversité biologique de Nagoya (Japon), qui aura lieu courant 2010.
TEEB will publish a final synthesis report in advance of the Convention on Biological Diversity’s meeting in Nagoya, Japan later in the year.

[14] Centre for Strategy Evaluation Services, rapport de synthèse sur l’évaluation finale du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité, décembre 2011, p. 8, disponible à l’adresse suivante: [http ...]
[14] CSES, Executive Report - Final Evaluation of the Competitiveness and Innovation Programme, December 2011, page 8 available at [http ...]

Efficacité énergétique dans les utilisations finales et services énergétiques Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Energy end-use efficiency and energy services Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

conversion, par gazéification, de lignocellulose en gaz naturel de synthèse, ou en gaz de synthèse et/ou en électricité, d’une capacité de 40 millions de mètres cubes normaux par an (M Nm/an) de produit final ou de 100 GWh/an d’électricité,
Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (MNm/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.

—conversion, par gazéification, de lignocellulose en gaz naturel de synthèse, ou en gaz de synthèse et/ou en électricité, d’une capacité de 40 millions de mètres cubes normaux par an (M Nm/an) de produit final ou de 100 GWh/an d’électricité,
—Lignocellulose to Synthetic Natural Gas or synthesis gas and/or to power via gasification with capacity 40 million normal cubic metres per year (MNm/y) of the final product or 100 GWh/y of electricity.

Le comité qui s'occupait de cette activité a pris beaucoup de temps pour décider si nous allions tenir ou non une réunion de synthèse finale, et nous avons donc traité avec la Canada West Foundation afin qu'elle organise cette réunion pour nous.
The committee that ran this took a long time to decide whether or not they were going to have a final wrap-up meeting, so we had dealings with the Canada West Foundation to organize that on our behalf.

Toutefois, nous habitons à 50 milles l'un de l'autre avec Ken, par conséquent nous avons dû à la dernière minute nous mettre à rédiger quelque chose chacun de notre côté et, lorsque nous sommes arrivés hier soir, nous nous sommes aperçus que la séance prévue à l'origine à 11 heures avait été ramenée à 9 heures. Nous avions très peu de temps pour faire la synthèse de nos notes et nous avons finalement conclu que ce n'était pas possible.
However, Ken and I live 50 miles apart, so on very short notice Ken started to write and I started to write, and when we arrived last night we found that the 11 a.m. meeting—as it was originally scheduled, as far as we were told—was changed to 9 a.m. We had little time to blend the two sets of notes, and we finally concluded that it was not possible.