Traduction de «synthèse est interdite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

opérateur en chef d'installation de synthèse [ opératrice en chef d'installation de synthèse | chef opérateur d'installation de synthèse | chef opératrice d'installation de synthèse ]
synthesis unit chief operator

synthèse autopropagée à haute température [ S.H.S. | synthèse auto-propagée à haute température | synthèse par réaction auto-entretenue à haute température | synthèse SHS ]
self-propagating high-temperature synthesis [ SHS | self-propagating high temperature synthesis | combustion synthesis | reaction synthesis ]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]
Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) l'utilisation de répulsifs chimiques de synthèse est interdite au cours des opérations d'extraction du miel.
(c) the use of chemical synthetic repellents shall be prohibited during honey extraction operations.

(f) l'utilisation de facteurs de croissance et d'acides aminés de synthèse est interdite.
(f) growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used.

2. Sans préjudice de l'article 11, paragraphe 1, la mise sur le marché de gaz à effet de serre fluorés et des gaz fluorés énumérés à l'annexe II est interdite sauf si, le cas échéant, les producteurs ou les importateurs fournissent des éléments de preuve, au moment de cette mise sur le marché, indiquant que le trifluorométhane, obtenu en tant que sous-produit pendant le processus de fabrication, y compris pendant la fabrication d'intermédiaires de synthèse pour leur production, a été détruit ou récupéré pour une utilisation ultérieure, conformément aux meilleures techniques disponibles .
2. Without prejudice to Article 11(1), the placing on the market of fluorinated greenhouse gases and gases listed in Annex II shall be prohibited unless, where relevant, producers or importers provide evidence, at the time of such placing, that trifluoromethane, produced as a by-product during the manufacturing process, including during the manufacturing of feedstocks for their production, has been destroyed or recovered for subsequent use, in line with best available techniques.

v)l'utilisation de facteurs de croissance et d'acides aminés de synthèse est interdite.
(v)growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used.

l'utilisation de facteurs de croissance et d'acides aminés de synthèse est interdite.
growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used.

iv)l'utilisation de facteurs de croissance et d'acides aminés de synthèse est interdite.
(iv)growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used.

En agriculture biologique où les apports nutritionnels de synthèse sont interdits, la non utilisation des farines de poisson a engendré des problèmes de bien-être dans les élevages de volaille en créant chez les animaux des carences en certains acides aminés essentiels comme la méthionine, la lysine et la thréonine.
In organic farming, where synthetic nutritional supplements are banned, the practice of not using fishmeal has caused problems of well-being in farmed poultry, giving rise to a deficiency in these animals of certain essential amino acids such as methionine, lysine and threonine.

Nous convenons de la nécessité de disposer d'un mécanisme d'évaluation des risques liés aux nouvelles drogues de synthèse qui apparaissent sur le marché, mais nous soulignons que c'est l'interdiction des drogues qui aboutit à l'élaboration de nouvelles drogues. En effet, les gains criminels sont énormes et dès qu'une drogue est interdite, une autre est inventée afin d'esquiver la répression.
We agree that there should be a mechanism to evaluate the risks associated with new synthetic drugs appearing on the market, but we underline that it is prohibitionism on drugs that pushes for the development of new drugs, since criminal profits are immense and as soon as a certain drug is prohibited, a new one is invented to escape criminal repression.

Tout pesticide de synthèse dont l'utilisation a été interdite dans un pays de l'OCDE devrait être interdit sans délai au Canada également, et il devrait être retiré du marché le plus rapidement possible, et non par un processus graduel visant à épuiser les stocks des produits toxiques interdits.
A synthetic pesticide that has been banned in an OECD country should also be banned in Canada without delay, and it should be removed at the earliest from our lands, without phasing them out, in order to allow the toxic banned products to be used up.

L'usage de pesticides de synthèse à des fins non essentielles doit être interdit.
The use of synthetic pesticides should be prohibited for non-essential purposes.