Vertaling van "synthèse des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

synthèse des questions de fond
issues paper [ issue paper ]

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

note de breffage [ NB | note documentaire | note d'information | état de la question | mise au courant | note de synthèse | note de briefing ]
briefing note

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

état de la question | exposé récapitulatif | synthèse documentaire
state-of-the-art report

état de la question | synthèse
analytical survey | state of the art report

synthèse du son | synthèse de sons | synthèse sonore
sound synthesis

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

préservatif féminin en polymère de synthèse
Female condom, synthetic polymer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation des cannabinoïdes de synthèse en question entraîne en général un état d’ébriété pouvant aller de l’exaltation aux hallucinations.
The consumption of the synthetic cannabinoids in question generally induces a state of intoxication which may range from intense excitement to hallucinations.

Outre les éléments de la communication au Parlement européen et au Conseil, ce document reprend une synthèse des questions d'interprétation ou des cas d'application de la législation communautaire qui ont été soumis au cours des dernières années à la Commission par les Etats membres, les entreprises de transport ou les associations représentatives des transporteurs.
Apart from the elements of the communication to the European Parliament and the Council, this document outlines those questions of interpretation or cases of application of Community legislation which have been submitted in recent years to the Commission by the Member States, transport operators or associations representing carriers.

Pour illustrer l’importance particulière et l'intérêt concret de ce domaine, l’annexe III du présent rapport propose une synthèse des questions liées à l’âge[77].
Due to the particular importance and practical relevance of this area, Annex III to this report provides an overview of age-related issues[77].

Les propositions d'objectifs communs découlent de l'analyse des réponses des pays consultés; en effet, dans la résolution du 27.6.2002, le Conseil a invité la Commission «à rédiger [...] un questionnaire pour chaque priorité, comportant des questions essentielles, [...] à élaborer sur la base des réponses un rapport de synthèse [...] et à présenter des projets d'objectifs communs».
The proposed common objectives are a result of analysing the answers from the countries consulted. In its Resolution of 27.06.2002, the Council invites the Commission "to draw up [...] a questionnaire for each priority, including key issues, [...] to prepare, on the basis on the answers of the Member States, a synthesis report for each priority [...] and to present to the Council drafts for common objectives [...]".

[2] En annexe, une synthèse des réponses apportées aux questions du Livre vert.
[2] A summary of replies to the questions in the Green Paper is annexed.

2.Le développement du réseau Eurydice devrait contribuer à: a) améliorer, en premier lieu, le dispositif questions/réponses destiné à fournir rapidement une information fiable, aux autorités responsables nationales et communautaires; b)faciliter, ensuite, l'élaboration des analyses comparatives, des rapports et des synthèses sur des thèmes prioritaires communs, définis notamment au sein du Comité de l'éducation et dans les réunions régulières des hauts fonctionnaires; c)diversifier aussi la diffusion des produits disponibles dans le cadre du réseau, en collaborant avec d'autres instances publiques et privées.
2.Development of the Eurydice network should help to: (a) improve, in the first place, the procedure of the question/answer system for the rapid provision of reliable information to the relevant national and Community authorities; (b)assist, in the second place, the drawing up of comparative analyses, reports and surveys on common priority topics determined inter alia in the Education Committee and at the regular meetings of senior officials; (c)also diversify the dissemination of the products available in the framework of the network, collaborating on this with public and private bodies.

La synthèse des questions de fond pour les deux versions du projet de loi, remises à la fois au comité ici présent et au comité permanent de la Chambre des communes, précisait que les administrations portuaires canadiennes seraient assujetties à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et que la navigation dans les havres en question serait protégée par règlement.
The issue papers for both versions of the bill, given both to this committee and to the House of Commons standing committee, stated that Canada Port Authorities will be subject to the Canadian Environmental Assessment Act and that navigation in their harbours will be protected through regulation.

Il y a diverses possibilités et il faudra beaucoup de synthèses des questions de fond pour donner un sens au rapport préparé pour vous par Environnement Canada.
There are a number of possibilities, and a tremendous number of issue papers are required to make some sense of the report prepared for you by Environment Canada.

Nous avons produit une synthèse des questions de fond concernant le projet de loi, au début, à l'époque où il s'agissait du projet de loi C-44 c'est mon collègue David Anderson qui était le ministre responsable et, l'automne dernier, nous avons déposé le projet de loi à la Chambre.
We put out issue papers on the bill, first when it was Bill C-44 my colleague David Anderson was the minister and last fall when we introduced the bill into the House.

On voudra peut-être aussi demander à Environnement Canada de préparer des synthèses des questions de fond.
You may also want to request that Environment Canada prepare some issue papers.