Vertaling van "synthèse des contributions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]
advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]

opérateur en chef d'installation de synthèse [ opératrice en chef d'installation de synthèse | chef opérateur d'installation de synthèse | chef opératrice d'installation de synthèse ]
synthesis unit chief operator

synthèse autopropagée à haute température [ S.H.S. | synthèse auto-propagée à haute température | synthèse par réaction auto-entretenue à haute température | synthèse SHS ]
self-propagating high-temperature synthesis [ SHS | self-propagating high temperature synthesis | combustion synthesis | reaction synthesis ]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

synthèse du son | synthèse de sons | synthèse sonore
sound synthesis

synthèse d'image | synthèse de l'image | synthèse d'images
image synthesis | picture synthesis

rapport de synthèse | synthèse
summary report | synthesis | synthesis report

document de synthèse | résumé | synthèse
executive summary

préservatif féminin en polymère de synthèse
Female condom, synthetic polymer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. souligne la nécessité d'un changement fondamental en ce qui concerne le soutien apporté aux réfugiés ainsi qu'aux pays et communautés d'accueil; soutient le rapport de synthèse sur la consultation menée au niveau mondial, qui appelle le sommet humanitaire mondial à examiner un "accord global d'accueil des réfugiés" qui reconnaisse les contributions des pays d'accueil, établisse des aides financières à plus long terme prévisibles et durables, favorise l'autonomie des réfugiés en leur donnant accès à des moyens de subsistance et crée des dispositions plus équitables pour leur réinstallation dans des pays tiers;
14. Stresses the need for a fundamental shift in the support offered to refugees and to host countries and communities; supports the Synthesis report for the Global Consultation which calls on the WHS to examine a comprehensive “refugee hosting deal” that recognises host countries’ contributions, arranges longer-term, predictable and sustainable financial packages to assist them, makes refugees self-reliant by giving them access to livelihood opportunities, and creates more equitable arrangements for their resettlement in third countries;

La synthèse des contributions, les tables rondes et les débats qui ont eu lieu lors de la conférence constituent un apport précieux pour encore mieux cibler la réflexion.
Taken as a whole, the contributions, round tables and debates during the conference all play a valuable role in further improving the focus of the discussions.

[3] Une synthèse des contributions reçues a été publiée le 10 janvier 2008 à l’adresse suivante: [http ...]
[3] A summary of the contributions received was published on 10 January 2008 on [http ...]

Le présent rapport présente une synthèse des contributions apportées par plus de 100 acteurs institutionnels et non institutionnels à la consultation publique lancée par la Commission sur l'avenir de la politique européenne de cohésion.
This report presents a summary of the contributions submitted by more than 100 institutional and non-institutional actors to the public consultation on the future of European cohesion policy, launched by the Commission.

Un rapport de synthèse des contributions sera rédigé pour donner un aperçu des avis et des idées échangés et devrait être disponible au printemps.
A summary report of the contributions will be drafted to provide an idea of the views and ideas sent in and should be available this spring.

La Commission publiera une synthèse des contributions reçues et en tiendra adéquatement compte lors de la mise en oeuvre du plan d'action susmentionné.
The Commission will publish a synthesis of the comments received, and they will be given adequate consideration when implementing the present Action Plan.

Cette première synthèse des contributions exprimées jusqu'ici est réalisée et structurée selon les principaux thèmes liés à la politique de cohésion.
This initial summary of the contributions made so far has been prepared and structured according to the main topics discussed.

Il est mis en place à l'échelle de l'Union européenne un réseau - auquel les pays candidats peuvent apporter une contribution opérationnelle - chargé d'effectuer, suivant des normes fiables et dûment définies, des analyses spécifiques de police scientifique - ci-après dénommées "analyses spéciales” - d'échantillons de drogues de synthèse saisies et d'en comparer les résultats , à des fins de prévention et de détection des infractions pénales ainsi que d'enquête et de poursuites en la matière, grâce à l'identification, notamment, des liens entre le produit manufacturé et sa source.
A European Union-wide system, including the operational participation of the candidate countries, shall be set up with the aim of carrying out and comparing special forensic profiling analyses according to reliable and well-defined standards, hereafter referred to as “special analyses”, on samples of seized synthetic drugs for the purpose of the prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences, by identifying, inter alia, the links between the manufactured product and its source.

- de réaliser la synthèse des contributions de toutes les parties concernées en vue d'une appréciation équilibrée.
- to collate the contributions of all the interested parties in a balanced assessment.