Vertaling van "synthèse des connaissances était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour la synthèse de la connaissance
International Association of Synthesis of Knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'équipe de recherche responsable du projet de synthèse des connaissances était composée de membres qui faisaient tous partie de l'alliance Voies vers la prospérité, composée d'environ 200 collaborateurs universitaires ainsi que d'un certain nombre de partenaires d'un peu partout au pays, représentant divers secteurs d'immigration, des organisations communautaires et à but non lucratif, et divers ordres de gouvernement, soit provincial et fédéral, en plus de l'administration municipale.
The research team that led this knowledge synthesis project were all members of the alliance of Pathways to Prosperity, which represents approximately 200 academic collaborators and also a number of partners across the country, represented from various immigrant sectors, community organizations, non-profits, and also various levels of government, at the municipal, provincial, and federal levels.

b) Synthèse des connaissances pertinentes pour les appliquer au contexte canadien
b) Synthesizing Relevant Knowledge for Application to the Canadian Context

La première consistait à faire la synthèse des connaissances existantes, soit d’interpréter et de surveiller les observations scientifiques sur les militaires et les anciens combattants, de même que les opinions d’experts.
The first is synthesizing existing knowledge, interpreting and monitoring military and veteran scientific evidence and existing expert opinion.

7. se félicite de la création du laboratoire de référence de l'Union européenne pour la santé des abeilles, qui doit se concentrer sur les activités non couvertes à l'heure actuelle par les réseaux d'experts ou les laboratoires nationaux et effectuer la synthèse des connaissances intégrées issues de leurs recherches;
7. Welcomes the establishment of the EU reference laboratory for bee health, which should focus on activities not covered by existing expert networks or national laboratories, and synthesise the integrated knowledge stemming from their research;

On a répété que la connaissance était un domaine qui relevait exclusivement de la responsabilité des États membres.
It was repeatedly argued that knowledge is not an area for which the Member States should hand over responsibility, it is their own holy precinct.

- Madame le Président, vous êtes une éminente spécialiste du Japon ancien de l’époque Tokugawa, au cours de laquelle on conservait le peuple volontairement dans l’ignorance des lois classées secret d’état et dont la connaissance était réservée à un petit nombre de grands seigneurs, car l’on pensait qu’ainsi, le peuple était maintenu dans un respect beaucoup plus grand de normes dont il ignorait tout.
– (FR) Madam President, you are an eminent specialist on the ancient Japan of the Tokugawa era, during which people were deliberately kept in ignorance of laws deemed to be state secrets, knowledge of which was restricted to a small number of great lords, because it was thought that in this way people would retain far greater respect for standards about which they knew nothing.

À cet effet, il convient que les États membres veillent à ce que les entreprises ferroviaires bénéficient d'un accès équitable et non discriminatoire aux formations, axées sur la synthèse des connaissances relatives aux moyens de communication utilisés, tels que la langue et les codes, dans la mesure où ces aspects constitueront une condition essentielle de la certification (am. 43, 44, 45).
Member States should ensure that railway undertakings are given fair and non-discriminatory access to training for the purpose of acquiring knowledge of means of communication, language and codes used, in so far as such aspects represent an essential condition for certification (AMs 43, 44, 45).

De plus, nous avons bénéficié d’une synthèse des connaissances sur les impacts physiologiques et psychologiques du cannabis.[4] Enfin, nous avons pu faire produire une étude qualitative des opinions et attitudes des Canadiens par une firme professionnelle d’enquêtes publiques.[5]
We also received a synthesis of the literature on the physiological and psychological effects of cannabis.[4] Lastly, we commissioned a qualitative study on Canadians' opinions and attitudes by a public survey firm.[5]

Le Comité spécial sur les drogues illicites favorise un nouvel effort de recherche sur les substances contrôlées, permet de faire la synthèse des connaissances acquise et organise la diffusion, à l’intention de la population canadienne, d’une information claire, objective et rigoureuse.
The Special Committee’s proceedings will be an opportunity to instigate new research into controlled substances, synthesize the data that is obtained, and convey clear, objective and rigorous information to the people of Canada.