Traduction de «synthèse de renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

synthèse de renseignements
consolidated information

National Intelligence Estimate [ NIE | rapport de synthèse du renseignement | évaluation des renseignements nationaux | appréciation «renseignement» nationale ]
National Intelligence Estimate

rapport de synthèse de renseignement stratégique
strategic intelligence summary

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

synthèse de la parole | synthèse de parole | synthèse vocale
speech synthesis | speech generation | voice synthesis | voice generation

document de synthèse | résumé | synthèse
executive summary

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

faire la synthèse d’informations financières
synthesising financial information | unify financial information | combine financial information | synthesise financial information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse et la synthèse du renseignement, c'est-à-dire la création de produits de renseignement, doivent absolument être exemptes de l'esprit de clan et de réaction émotive.
Intelligence analysis and synthesis, or intelligence product creation, must be completely devoid of clannishness, of emotional content.

Combien d'argent le gouvernement canadien est-il prêt à investir dans une opération de collecte de renseignements étrangers et dans la création d'un ministère de synthèse du renseignement qui facilitera la diffusion rapide et sécuritaire de données?
How much money is the Canadian government willing to put into a foreign intelligence gathering operation and an intelligence synthesis ministry that will facilitate that timely dissemination of data quickly and in a secure manner?

Le 26 août, le président du Conseil du Trésor a écrit à M. Caccia, le président de notre comité, pour lui dire qu'il escomptait que les ministères fournissent au Secrétariat du Conseil du Trésor une synthèse des renseignements à cet égard d'ici le 31 décembre 1998.
On August 26, the President of the Treasury Board wrote to Mr. Caccia as chair of this standing committee and said that it was expected that departments would provide Treasury Board Secretariat with summarized information in this regard by December 31, 1998.

Il doit s'agir d'une démarche coopérative entre le service de collecte et de synthèse du renseignement et le gouvernement au pouvoir.
As such, it is a cooperative process between the intelligence gathering and synthesis capabilities, and the sitting government.

Il établit la synthèse des informations visées aux articles 12 et 13 ainsi que des données relevant des études et recherches effectuées en application de l’article 11 de façon à faire apparaître les renseignements utiles sur l’évolution prévisible du marché de l’emploi dans l’Union; ces renseignements sont portés à la connaissance des services spécialisés des États membres ainsi que du comité consultatif visé à l’article 21 et du comité technique.
It shall summarise the information referred to in Articles 12 and 13 and the data arising out of the studies and research carried out pursuant to Article 11, so as to bring to light any useful facts about foreseeable developments on the Union labour market; such facts shall be communicated to the specialist services of the Member States and to the Advisory Committee referred to in Article 21 and the Technical Committee.

Ces règlements ou décisions mentionnent en particulier, compte tenu de la nécessité de protéger les renseignements confidentiels, les noms des exportateurs, si cela est possible, ou des pays concernés, une description du produit et une synthèse des faits et considérations essentiels concernant la détermination du dumping et du préjudice.
Such regulations or decisions shall contain in particular and with due regard to the protection of confidential information, the names of the exporters, if possible, or of the countries involved, a description of the product and a summary of the material facts and considerations relevant to the dumping and injury determinations.

Parallèlement à son système d'information destiné à recueillir les données relatives à la grande criminalité transfrontalière et à en permettre l'échange, les fichiers de travail à des fins d'analyse d'Europol sont des outils qui fournissent aux services répressifs des États membres des renseignements pertinents sur des phénomènes criminels spécifiques, notamment la traite des êtres humains, le terrorisme, l'escroquerie à la carte de crédit et le trafic de drogues de synthèse.
[49] Alongside its information system, designed to collect data relating to serious cross border crime and to allow for its exchange, Europol's Analytical Work Files are tools to provide law enforcement services in Member States with relevant intelligence on specific criminal phenomena, including trafficking in human beings, terrorism, credit card fraud and synthetic drugs trafficking.

Cela ne fait pas obstacle à la diffusion de renseignements généraux ou de synthèses ne comportant pas d'indications individuelles sur les entreprises.
This provision shall not prevent the distribution of general information or of summaries which do not contain particulars concerning individual undertakings.

Les développements clés dans le monde canadien du renseignement depuis le 11 septembre sont l'octroi de nouvelles ressources financières, les mesures législatives antiterroristes du projet de loi C-36, la restructuration des services de renseignement entamés en décembre 2003, avec la création de la fonction de Conseiller à la sécurité nationale, du ministère de la Sécurité publique et de l'Agence des services frontaliers du Canada, ainsi que la création d'un centre de synthèse du renseignement connu sous le nom de CIEM, Centre intégré de l'évaluation des menaces.
The key developments in the Canadian intelligence community since 9/11 have included new fiscal resources, the anti-terrorism legislation of Bill C-36, the reorganization of the community embarked on in December 2003 with the creation of the post of National Security Adviser, the Department of Public Safety and the Canada Border Services Agency as well as the creation of the intelligence fusion centre known as ITAC, the Integrated Threat Assessment Centre.

Il établit la synthèse des informations visées aux articles 14 et 15 ainsi que des données relevant des études et recherches effectuées en application de l'article 13 de façon à faire apparaître les renseignements utiles sur l'évolution prévisible du marché de l'emploi dans la Communauté ; ces renseignements sont portés à la connaissance des services spécialisés des États membres ainsi que des Comités consultatif et technique.
It shall summarise the information referred to in Articles 14 and 15 and the data arising out of the studies and research carried out pursuant to Article 13, so as to bring to light any useful facts about foreseeable developments on the Community labour market ; such facts shall be communicated to the specialist services of the Member States and to the Advisory and Technical Committees.