Traduction de «synopsis qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

synopsis
synopsis | outline

synopsie | audition colorée
colored hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Nous devons quitter la salle dans deux ou trois minutes, de sorte que je suis coincé: d'une part, on dit qu'il faut commencer tout de suite, dès jeudi; d'autre part, on dit qu'il faut se préparer un peu et qu'on devrait se réunir jeudi pour passer en revue les diverses synopsis qui pourraient découler des suggestions que nous avons entendues ce matin.
The Chair: We have to vacate the room here in just a couple of minutes, so I'm caught between two things: one, saying let's start right on Thursday; the other saying let's be a little bit preparatory and let's meet on Thursday to review the various synopses that might evolve from the suggestions we heard this morning.

Qu'on demande aux attachés de recherche de rédiger un synopsis sur divers sujets d'étude que les membres pourraient envisager comme travaux futurs possibles pour le Comité.
That the researchers be instructed to prepare outlines of various study topics to be circulated to members for their consideration as possible future business of the Committee

Qu'on demande aux attachés de recherche de rédiger un synopsis sur divers sujets d'étude que les membres pourraient envisager comme travaux futurs possibles pour le comité.
That the researchers be instructed to prepare outlines of various study topics to be circulated to members for their consideration as possible future business of the Committee.

Cependant, on constate à la lecture du synopsis qu'en invoquant le fait qu'il s'agit de renseignements commerciaux confidentiels, ce qu'on appelle les RCC, les fabricants et le ministère pourraient ne pas divulguer un nombre phénoménal d'éléments d'information capitaux, comme les méthodes qui déterminent la préparation d'un produit antiparasitaire, y compris l'identité et la concentration de ses composantes, etc.
But in the outline we see that the confidential business information, the CBIs, would permit the manufacturers and the ministry to shield a tremendous number of key items of information, such as methods for determining the formulation of a pest control product, including the identity and concentration of its components, etc.