Vertaling van "synonymes de pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

synonyme selon niveau de langue | synonyme selon niveau de vocabulaire
grade level synonym

quasi-synonyme | synonyme documentaire
near-synonym | quasi-synonym

synonymes | termes synonymes
synonymous terms | synonyms

dictionnaire des synonymes | dictionnaire de synonymes | thésaurus | thesaurus
thesaurus

synonyme selon niveau de vocabulaire | synonyme selon niveau de langue
grade level synonym

pseudo-synonyme [ faux synonyme ]
pseudo-synonym

quasi-synonyme [ synonyme partiel ]
near synonym [ quasi-synonym | partial synonym ]

synonyme selon niveau de vocabulaire [ synonyme selon niveau de langue ]
grade level synonym

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

pouvoir couvrant | couvrant | puissance couvrante | pouvoir colorant | pouvoir opacifiant | pouvoir masquant
covering power | hiding power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À une ère où l'information est synonyme de pouvoir, pourquoi les conservateurs enlèvent-ils aux Canadiens tout pouvoir de se protéger des organismes gouvernementaux indiscrets?
In a world where information is power, why are the Conservatives making Canadians powerless to protect their own personal information from snooping government agencies and corporations?

La connaissance est synonyme de pouvoir et, pour avoir le pouvoir de demander des comptes au gouvernement, les Canadiens doivent avoir accès aux connaissances et aux renseignements nécessaires.
Knowledge is power, and holding government to account demands that knowledge and information be available to Canadians.

La pauvreté est synonyme d’absence de pouvoir, de perspectives d’avenir et de sécurité.
Poverty means an absence of power, opportunities and security.

Ce serait là une terrible erreur, car une réduction du pouvoir de pétition est synonyme de réduction du pouvoir des citoyens, des plaintes et du traitement des infractions au droit communautaire.
This would be a very serious mistake, because a reduction in the power of petitions means a reduction in the power of citizens, of complaints and of the handling of infringements of Community law.

, c'est-à-dire «Si le ministre estime que..». Selon la jurisprudence, le pouvoir discrétionnaire n'est pas synonyme de pouvoir arbitraire.
Jurisprudence says discretion doesn't give you the power to be arbitrary.

Le principe de la réglementation limitée : il est important de souligner que réglementation limitée et flexibilité, points de référence de la législation européenne, ne sauraient être synonymes de pouvoir discrétionnaire, mais qu'elles doivent permettre de surmonter les problèmes liés à l'approche actuelle, étant donné que les nombreuses règles ex ante ne sont plus adaptées à notre époque ni aux progrès technologiques.
The principle of light regulation: the report stresses the fact that light regulation and flexibility, central parts of the European legislation, must not mean 'anything goes', but must be a means of overcoming the problems of the current approach involving ex ante regulations which have failed to keep pace with the times and with technological progress.

Les nombreux exemples d'absence de volonté, d'atermoiements et de refus de livrer des documents à la commission du contrôle budgétaire ainsi que le fait incroyable que des rapports et des procès-verbaux capitaux disparaissent des archives où ils devraient se trouver témoignent fâcheusement d'une volonté de poursuivre une administration qui est synonyme de pouvoir absolu.
The many cases of foot-dragging, delay and refusal to hand over documents to the Committee on Budgetary Control, together with the extraordinary fact that crucial reports and minutes are disappearing from the record offices where they belong, are an uncomfortable indication that a form of administration is being maintained which is more suited to the age of absolute monarchy.

Le discours du Trône nous propose une vision d'un pays qui est prêt à saisir les possibilités offertes par un monde où la connaissance est synonyme de pouvoir.
The Speech from the Throne gives a vision of a country that is ready to seize the opportunities offered by a world where knowledge means power.

J'ai posé la question suivante: si l'information est synonyme de pouvoir, est-elle aussi synonyme de sécurité?
I asked the following question: If information is power, is information also security?