Traduction de «synonymes de concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

synonyme selon niveau de langue | synonyme selon niveau de vocabulaire
grade level synonym

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

quasi-synonyme | synonyme documentaire
near-synonym | quasi-synonym

synonymes | termes synonymes
synonymous terms | synonyms

politique de la concurrence
competition policy

pseudo-synonyme [ faux synonyme ]
pseudo-synonym

synonyme selon niveau de vocabulaire [ synonyme selon niveau de langue ]
grade level synonym

quasi-synonyme [ synonyme partiel ]
near synonym [ quasi-synonym | partial synonym ]

synonyme selon niveau de vocabulaire | synonyme selon niveau de langue
grade level synonym

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement des industries fondées sur la connaissance et l'essor du secteur de l'enseignement supérieur dans des pays émergents comme la Chine et l'Inde sont synonymes de concurrence accrue et invitent plus que jamais l'Europe à jouer la carte de l'innovation.
The development of knowledge-based industries and growing higher education sectors in emerging countries such as China and India mean increased competition and call on Europe to be more innovative than ever.

Les nouvelles règles seront en outre synonymes d'égalité des conditions de concurrence entre les entreprises sur le marché intérieur, avec moins de failles.
The new rules will also create a level-playing field for companies, so that employers will benefit from fairer competition in the internal market, with fewer loopholes.

Nous vivons à l'ère de la mondialisation, synonyme de concurrence féroce entre chacun des acteurs en lice.
We are living in an age of globalisation, which means acute competition by everyone with everyone.

L’ouverture des marchés est censée profiter tant aux entreprises qu’aux consommateurs, mais une ouverture accrue est synonyme de concurrence accrue et, par conséquent, de bénéfices pour les plus forts et, inévitablement, de désavantages pour les plus faibles.
It is the opening up of the market that is supposed to benefit both enterprises and consumers, but more of it means more competition, consequently always benefiting the strong and with the weak being always doomed to lose out.

Le premier message consiste à dire que la stratégie de Lisbonne n’est pas synonyme de concurrence échevelée entre les États membres.
The first consists in saying that the Lisbon Strategy is not synonymous with unbridled competition between the Member States.

Les procédures d’appels d’offres ouvertes et transparentes requises par la législation européenne sont synonymes de concurrence accrue et de meilleur rapport qualité-prix pour les contribuables.
The open and transparent tendering procedures required under EU law mean more competition and better value for money for taxpayers.

Pour certains, la participation à un marché ouvert et intégré sera synonyme d'investissements importants; pour d'autres, de risque élevé de perdre certains créneaux d'activité au profit de la concurrence.
For some of them, participation in an open and integrated market will require substantial investments while for others the risk of losing particular areas of business to competition will be important.

En revanche, concernant la manutention du fret, j'approuve la libéralisation car nous sommes en présence d'un service à caractère commercial et l'ouverture à la concurrence devrait être synonyme d'emplois supplémentaires dans les ports.
On the other hand, I approve of the liberalisation of freight handling, since this is a commercial service and opening it up to competition should be synonymous with increased employment.

Et, troisièmement, face à nos électeurs européens, je me permets d'ajouter que si un cycle commercial réussi sera synonyme de concurrence accrue sur nos marchés - et de perte réelle pour le monde agricole - elles seront compensées par les avantages que l'industrie et les services tireront des marchés mondialisés plus dynamiques et des nouvelles possibilités ouvertes aux entreprises européennes.
And, third, for my own, European constituency, I would add that while a successful trade round will bring increased competition in our markets – and a real loss for agricultural livelihoods – this will be balanced by the industrial and service sector benefits of more dynamic global markets and new opportunities for European companies.