Traduction de «synonyme de pauvreté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]
Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]

pauvreté chez les travailleurs [ pauvreté des travailleurs | pauvreté chez les travailleuses | pauvreté des travailleuses ]
in-work poverty

La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]
Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]

synonyme selon niveau de langue | synonyme selon niveau de vocabulaire
grade level synonym

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
income poverty | monetary poverty

dictionnaire des synonymes | dictionnaire de synonymes | thésaurus | thesaurus
thesaurus

synonyme selon niveau de vocabulaire | synonyme selon niveau de langue
grade level synonym

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

dépenses contribuant au recul de la pauvreté | dépenses pro-pauvres | dépenses de lutte contre la pauvreté
poverty reducing expenditure | PRE | pro-poor spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pauvreté est toujours synonyme de chances limitées et de potentiel gâché.
Poverty always means fewer opportunities, and wasted potential.

Au sujet de la nécessité des subventions, la dette étudiante est un obstacle à l'accessibilité et les niveaux d'aide financière étudiante sont synonymes de pauvreté pour les étudiants au Canada.
On the need for grants, student debt is a barrier to accessibility, and student financial assistance levels amount to a sentence of poverty for students in Canada.

Au Canada, le fait d'être Autochtone est souvent synonyme de pauvreté.
In Canada, being aboriginal often means being poor.

Encore une fois, cela est synonyme de pauvreté et veut aussi dire que les services d'aide sociale à l'enfance interviendront parce qu'en apparence, la femme est incompétente et incapable de prendre soin de ses enfants: il n'y a rien dans le réfrigérateur, il n'y a pas de vêtements chauds, etc.
Again, that amounts to poverty, and it also can amount to child welfare agencies coming in, because it seems like she is inadequate and is not able to take care of her children: there's no food in the fridge, there's no warm clothing, etc.

L’une des grandes réalisations du modèle social européen est de garantir que la vieillesse n’est pas synonyme de pauvreté.
One of the great successes of Europe’s social model is to ensure that old age is not synonymous with poverty.

La pauvreté entraîne la maladie et la maladie est synonyme de pauvreté pour les nations, les familles et les personnes.
Poverty leads to ill-health and ill-health means poverty for nations, families and individuals.

Une autre illustration de la complexité énergétique du monde en développement est que la richesse en matières premières énergétiques n'est pas toujours, loin s'en faut, synonyme d'éradication du sous-développement et de la pauvreté.
Another illustration of the developing world's energy complexity is that having a wealth of energy raw materials is not always, by a long chalk, synonymous with eradication of underdevelopment and poverty.

Si une croissance économique soutenue reste le moteur permettant d'améliorer la situation de l'emploi, elle n'est pas automatiquement synonyme d'un taux d'emploi plus élevé et de pauvreté plus faible.
Stronger growth continues to be the main contributor to an improvement in the employment situation. But growth does not automatically mean more jobs and less poverty.

Bon nombre d'entre nous avons connu des périodes de restrictions budgétaires qui étaient peut-être même synonymes de pauvreté.
Many of us have had periods of financial limitations that may have even met the definition of `poverty'.