Traduction de «synergies possibles dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme Synergie(Synergy)
Synergy programme

La synergie : bienfait de la coopération [ La synergie ]
Synergy: a bonus from co-operation [ Synergy ]

Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]
Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

synergie
synergy

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des synergies possibles entre le PTP, qui est une priorité du gouvernement et que nous appuyons, et l'Alliance du Pacifique.
There are potential synergies between the TPP, which is a priority both for the government and for us, and the Pacific Alliance.

78. encourage les deux institutions à développer la meilleure coordination opérationnelle possible sur le plan de la complémentarité et de la division du travail pour rechercher systématiquement les meilleures opportunités et synergies possibles et identifier les leviers favorisant le soutien et la mise en œuvre des objectifs de la politique de l'Union tout en respectant leurs avantages comparatifs respectifs et leurs spécificités;
78. Calls on both institutions to engage in the best possible operational coordination in terms of complementarity and division of labour, in order to research systematically the best opportunities and synergies, and to find optimal leverages in the support and implementation of EU policy objectives while respecting their respective comparative advantages and specificities;

38. estime que le Centre opérationnel actuel, même s'il représente un premier pas dans la bonne direction, est insuffisant et inadapté au degré d'ambition d'un PCO permanent et doit devenir un centre permanent et capable de gérer des missions plus importantes et être doté d'effectifs et d'infrastructures opérationnelles adaptés, et qu'il convient de faire face au manque de fiabilité de l'infrastructure communautaire des systèmes de communication et d'information, dû essentiellement à l'absence de structure C2 permanente de commandement et de contrôle (et d'un cadre juridique adapté), ce qui peut également avoir des conséquences négatives sur la connaissance de la situation; plaide en faveur du regroupement du PCO militaire avec le poste de commandement civil afin de rendre possible la mise en œuvre l'ensemble des opérations militaires et civiles en profitant au maximum des synergies possibles tout en respectant les chaînes de commandement civiles et militaires spécifiques et les différents processus décisionnels et mécanismes de financement;
38. Considers that the existing Operation Centre, though constituting a welcome first step, falls short of requirements and of the level of ambition of a permanent OHQ and that it must instead be made permanent and put in a position to manage larger missions, that it must be granted adequate staff resources and operational infrastructure and that the unreliability of the EU's communications and information systems infrastructure must be dealt with, the main reason for which is that there is no permanent command and control (C2) structure (and relevant legal framework), a fact which can also adversely affect situational awareness; advocates co-location of the military OHQ with the civilian HQ, in order to allow the whole range of military and civilian operations to be carried out, exploiting potential synergistic effects to the full while respecting the distinctive civilian and military chains of command and the different decision-making procedures and financing arrangements;

Dans une optique de développement durable, il est impérieux d'évaluer chaque mesure législative de manière à assurer la meilleure synergie possible entre les objectifs environnementaux et la sécurité économique.
With the perspective of sustainable development, it is imperative to evaluate each legislative measure so as to ensure the best possible synergy between environmental objectives and economic security.

Les synergies possibles sont.Oui, ils vont pouvoir disséquer les choses et probablement imposer une plus grande responsabilisation.
The synergies that are available there.yes, they will be able to scrutinize things and will probably impose greater scrutiny on accountability.

18. souscrit aux mesures et au calendrier proposés par la Commission pour réexaminer la directive sur les boues d'épuration et la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, ainsi que pour évaluer les synergies possibles entre les mesures visant à protéger les sols et les mesures adoptées notamment au titre de la directive-cadre sur l'eau; demande en outre à la Commission d'évaluer les synergies possibles avec la directive sur les déchets;
18. Supports the Commission in its actions and its time schedule to review the Sewage Sludge and the Integrated Pollution Prevention and Control Directives and to assess possible synergies between soil protection measures and measures under inter alia the Water Framework Directive; further calls on the Commission to assess possible synergies with the Waste Directive;

18. souscrit aux mesures et au calendrier proposés par la Commission pour réexaminer la directive sur les boues d'épuration et les directives relatives à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, ainsi que pour évaluer les synergies possibles entre les mesures visant à protéger les sols et les mesures adoptées notamment au titre de la directive-cadre sur l'eau; demande en outre à la Commission d'évaluer les synergies possibles avec la directive sur les déchets;
18. Supports the Commission in its actions and its time schedule to review the Sewage Sludge and the Integrated Pollution Prevention and Control Directives and to assess possible synergies between soil protection measures and measures under inter alia the Water Framework Directive; further calls on the Commission to assess possible synergies with the Waste Directive;

Ça aurait pu être très laid si Air Canada n'avait pas vu la valeur et les synergies possibles et n'avait pas été prête à agir.
It could have been a pretty ugly story if Air Canada hadn't been prepared to say, “We see some potential value and synergies, and we're prepared to do something”.

Le Conseil canadien de l'énergie a organisé cette série de forums canadiens sur l'énergie afin de définir les occasions et les enjeux pour nos 14 gouvernements, et d'établir les ressemblances, les différences, et les synergies possibles entre les provinces et territoires.
The Energy Council of Canada has organized this series of Canadian energy forums to define the opportunities and challenges across our 14 jurisdictions and to define the similarities, differences and synergies between these diverse situations across our provinces and territories.