Traduction de «synergie soit créée » (Français → Anglais) :

6. demande aux États membres de garantir qu'une plus grande synergie soit créée entre le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM), tout en maintenant la nature spécifique de ce dernier dans le contexte de la mondialisation et de la crise;
6. Calls on Member States to ensure that greater synergies are generated between the European Social Fund (ESF) and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), whilst maintaining the latter’s specific nature in the context of globalisation and the crisis;

4 bis. Lorsque des mesures interinstruments sont envisagées, la Commission veille à ce que les chevauchements entre les financements de l'IAP, d'autres instruments pour l'action extérieure ou d'autres programmes et mesures de l'Union soient évités, à ce que des synergies soient créées et à ce que le meilleur rapport coût-performance soit assuré.
4 a.Whenever cross-instrument measures are envisaged, the Commission shall ensure that overlaps in financing from either IPA, other instruments for external action or other Union programmes and measuresare avoided, synergies are created and best value for money is provided.

Le Parlement demande essentiellement que soit créée en son sein une structure autonome chargée de procéder à des études d'impact, en vue d'améliorer encore la qualité de ses activités législatives et d'exploiter les synergies.
Parliament’s key demand is the creation of an autonomous structure for carrying out impact assessments within Parliament, with a view to further enhancing the quality of its lawmaking and creating synergies.

Il reconnaît que les ministères et organismes oeuvrant dans divers domaines, que ce soit l'Agence de la santé publique du Canada, Santé Canada, Anciens Combattants, les Forces canadiennes et la GRC, peuvent trouver un terrain d'entente sur les meilleures synergies pouvant être créées.
It acknowledges that departments as diverse as the Public Health Agency of Canada, Health Canada, Veterans Affairs, Canadian Forces and the RCMP can find common ground upon which better synergies can be built.

Cette résolution demande au Conseil et à la Commission de faire en sorte qu’une action commune soit entreprise au Kosovo, que la mission EULEX agisse de concert avec le haut représentant de l’UE, et que des synergies soient créées dans l’intérêt de la vie économique et sociale au Kosovo, qui a grand besoin d’être améliorée.
This resolution calls on the Council and the Commission to ensure that joint action is taken in Kosovo, that EULEX acts together with the High Representative of the EU and that synergies are created in the interest of the economic and social life of Kosovo which is in need of improvement.

40. demande que l'APP ACP-UE soit renforcée et revalorisée et insiste pour que des dispositions soient prises dans l'Accord de Cotonou permettant à l'APP et aux parlements des États ACP d'exercer un contrôle sur les documents de stratégie nationaux et régionaux, sur les APE ACP-CE et sur le FED; appelle à la création d'une synergie effective entre, d'une part, les nouvelles commissions parlementaires créées par les APE et, d'autre part, l'APP;
40. Calls for the strengthening and upgrading of the ACP-EU JPA and insists that provisions be made in the Cotonou Agreement to allow the JPA and ACP parliaments to scrutinise the country and regional strategy papers, the ACP-EC EPAs and the EDF; calls for genuine synergy to be established between, on the one hand, the new parliamentary committees created by the EPAs and, on the other hand, the JPA;