Vertaling van "syndrome de pallister-hall " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Pallister-Hall
Pallister-Hall syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'y fais allusion — tout comme le fera, je crois, la Dre Hall —, parce que dans la pratique médicale et particulièrement dans le domaine des pathologistes judiciaires ou des agents qui enquêtent sur les causes de décès, lorsqu'il est question de délire agité ou du syndrome de délire agité, on observe un groupe de symptômes courants, et on ne peut pas en faire abstraction.
I feature that, as I feel certain Dr. Hall will, because in the realm of medical practice and particularly that of the forensic pathologist or the death investigating officer, on the issue of excited delirium or syndrome, a group of symptoms is common, and one cannot ignore that.

En se fondant sur le Rapport Hall, le juge de première instance dans l’affaire Caine observa que les effets adverses probables les plus importants [traduction] découlant d’un usage chronique comprennent des maladies respiratoires, le développement d’un syndrome de dépendance au cannabis [traduction] et des formes subtiles d’altération des facultés cognitives, plus particulièrement au niveau de l’attention et de la mémoire, qui persistent pendant la durée de l’intoxication chronique du consommateur et qui peuvent être ou non irréversibles après une longue abstinence du cannabis [traduction].
On the basis of the Hall Report, the trial Judge in Caine was also satisfied that the " major probable adverse effects" for chronic use include respiratory diseases, the development of a " cannabis dependence syndrome" , and " subtle forms of cognitive impairment, most particularly of attention and memory, which persist while the user remains chronically intoxicated, and may or may not be reversible after prolonged abstinence from cannabis" .