Vertaling van "syndrome de marfan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Marfan
Marfan syndrome | Marfan's syndrome

syndrome de Marfan néonatal
A rare severe and life-threatening genetic disease occurring during the neonatal period. The disease has characteristics of classical Marfan syndrome manifestations in addition to facial dysmorphism (megalocornea, iridodonesis, ectopia lentis, crumpl

arachnodactylie | acromacrie | dolichosténomélie de Marfan | hyperchondroplasie | syndrome de Marfan
arachnodactily | Marfan's abiotrophy | Marfan's dolichostenomely | Marfan's syndrome 1 | Marfan-Achard syndrome | acrochondrohyperplasia | acromacria | congenital mesodermal dystrophy | dolichostenomelia | dystrophia mesodermalis congenita | hyperchondroplasia | spider fingers | streblodactyly

Association canadienne du syndrome de marfan
Canadian Marfan Association

syndrome génitosurrénal | syndrome génito-surrénal | syndrome surrénalogénital | syndrome surrénalo-génital | syndrome surrénogénital | syndrome surréno-génital | syndrome adrénogénital | syndrome adréno-génital | syndrome d'Apert et Gallais | syndrome d'Apert-Gallais | syndrome de Cooke-Apert-Gallais | syndrome de Gallais | hypercorticisme androgénique | hyperandrogénisme surrénalien | syndrome génito-surrénalien | pseudo-hermaphrodisme surrénal | pseudo-hermaphrodisme d'Apert et Gallais
adrenogenital syndrome | suprarenal genital syndrome | Apert-Gallais syndrome | Cooke-Apert-Gallais syndrome | Apert's hirsutism

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

syndrome des bâtiments malsains [ SBM | syndrome du bâtiment malsain | maladie des grands ensembles | syndrome des édifices à bureaux | syndrome des tours à bureaux | syndrome des immeubles à bureaux | syndrome de déficience de l'air ambiant | syndrome des bâtiments malades ]
sick building syndrome [ SBS | sickening building syndrome | office building syndrome ]

syndrome postcommissurotomie | syndrome post-commissurotomie | syndrome postcardiotomie | syndrome post-péricardiotomie | syndrome post-thoracotomie | syndrome post-gardiotomie
postpericardiotomy syndrome | postcommissurotomy syndrome

érythème marginé aberrant de Marfan-Lemaire
erythema marginatum aberrans | erythema marginatum aberrans Marfan-Lemaire

kérato-conjonctivite sèche | syndrome arthro-oculo-salivaire | syndrome de Gougerot-Houwer-Sjören | syndrome de Gougerot-Sjögren | syndrome de l'oeil sec | syndrome d'ophtalmo-rhino-stomato-xérose | syndrome sec | xérodermostéose
Gougerot-Houwer-Sjören syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éventail des membres comprend des petits organismes bénévoles nationaux comme l'Association canadienne du syndrome de Marfan, des organismes de taille moyenne, dont le nôtre, la Société de l'ostéoporose du Canada, l'Association canadienne des victimes de la thalidomide et de grands organismes que vous connaissez sans doute, dont le YMCA et l'Association canadienne du diabète, ainsi que d'autres organismes qui sont représentés autour de cette table aujourd'hui.
Our members represent smaller national charity organizations such as the Canadian Marfan Association, middle-sized organizations such as ours, the Osteoporosis Society of Canada and the Thalidomide Victims Association of Canada, as well as larger organizations such as the YMCA, the Canadian Diabetes Association and some of the other organizations you see around this table today.

Elle est atteinte du syndrome de Marfan, une maladie qui affecte le cartilage des os.
Mélanie has Marfan syndrome, which affects the connective tissue, but Mélanie never gives up.

Atteinte du syndrome de Marfan, Mélanie a décroché une médaille d'argent en natation lors de sa première année de participation en 2006.
Mélanie has Marfan syndrome and won a silver medal in swimming in 2006, the first year she participated.