Vertaling van "syndiqués seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndiqué [ travailleur syndiqué | adhérent à un syndicat | membre d'un syndicat | membre syndiqué ]
union member [ organized worker ]

eurocrédit syndiqué | euro-crédit syndiqué | prêt consortial en eurodevises | prêt consortial en euro-devises
syndicated euro-currency credit

prêt bancaire syndiqué | prêt consortial | prêt syndiqué
syndicated loan

syndiqués | travailleurs syndiqués
organised labour | unionised labour

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité
Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey

avantage salarial des syndiqués [ avantage salarial des travailleurs syndiqués ]
union wage premium

syndic de copropriété | syndique de copropriété | syndic | syndique
management agent | trustee

syndic de faillite | syndique de faillite | syndic | syndique | curateur de faillite | curatrice de faillite
trustee in bankruptcy | bankrupt trustee | receiver in bankruptcy | assignee in bankruptcy

prêt syndiqué | prêt consortial | crédit syndiqué | crédit consortial
syndicated loan | syndicated bank facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, simplement pour souligner ce point, vous ne dites pas que les travailleurs syndiqués seront exclus.
Once again, just to make the point, you're not saying that unionized workers are to be excluded.

On retrouvera trois catégories de travailleurs qui seront, selon le cas, protégés par la Loi québécoise qui ne permet pas l'embauche de briseurs de grève, ceux qui ne sont pas syndiqués du tout, et ceux qui le sont, mais sous le coup du Code canadien du travail, syndiqués, mais sans protection contre l'embauche de scabs.
Three categories of workers will be protected by the Quebec legislation prohibiting the use of strikebreakers: those not unionized at all and those that are and are covered by the Canada Labour Code, who are unionized but have no protection against the use of scabs.

Ce partenariat existe toujours et se poursuivra, j'en suis sûr, même lorsque le projet de loi C-24 entrera pleinement en vigueur (1655) La collaboration entre les syndicats et le Nouveau Parti démocratique se poursuivra certainement, mais je crois que, désormais, les syndiqués seront invités à participer plus directement aux activités du parti et, s'ils décident de le faire, à verser des dons individuels.
That has remained and it will continue to remain as a partnership, I am sure, once Bill C-24 takes full effect (1655) Labour will continue to work with the New Democratic Party and vice versa, but the focus in future I believe will be to encourage union members to become more directly involved in the party and, if they so choose, to make donations on an individual basis.

Celles qui ont des employés représentés ou syndiqués seront chargées de négocier leurs conventions collectives. Par ailleurs, les modifications proposées dans ce projet de loi ne changeront pas la procédure suivie par ces sociétés d'État pendant leurs négociations collectives.
The Crown corporations that have represented or unionized employees will negotiate their own collective agreements, and these proposed changes in this legislation do not amend the actual conduct of collective bargaining within the Crowns.

De même, à l'Alliance de la fonction publique, on estime que 1 200 postes syndiqués seront affectés par les coupes à Santé Canada et à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.
As well, in the Public Service Alliance, it is estimated that 1,200 unionized positions will be affected by the cuts at Health Canada and Aboriginal Affairs and Northern Development Canada.