Traduction de «syndiqués de votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

syndiqué [ travailleur syndiqué | adhérent à un syndicat | membre d'un syndicat | membre syndiqué ]
union member [ organized worker ]

prêt bancaire syndiqué | prêt consortial | prêt syndiqué
syndicated loan

syndiqués | travailleurs syndiqués
organised labour | unionised labour

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité
Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey

avantage salarial des syndiqués [ avantage salarial des travailleurs syndiqués ]
union wage premium

syndic de copropriété | syndique de copropriété | syndic | syndique
management agent | trustee

syndic de faillite | syndique de faillite | syndic | syndique | curateur de faillite | curatrice de faillite
trustee in bankruptcy | bankrupt trustee | receiver in bankruptcy | assignee in bankruptcy

prêt syndiqué | prêt consortial | crédit syndiqué | crédit consortial
syndicated loan | syndicated bank facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'avez-vous conclu de votre analyse du salaire conventionnel—pas uniquement des salaires versés aux travailleurs syndiqués mais aussi aux non syndiqués, qui obtiennent beaucoup plus que les agriculteurs?
What is your comment in regard to your analysis on union wages—not only union wages, but non-union workers too, who get a lot more than the farmers?

M. Michel Guimond: Monsieur Fontaine, vos commentaires sont très pertinents, mais est-ce que les employés affectés à la manutention des bagages d'Air Canada dans ces trois villes sont des syndiqués de votre association?
Mr. Michel Guimond: Mr. Fontaine, you made some very relevant comments however, are the employees who provide baggage handling services to Air Canada in these three cities unionized members of your association?

Que pense votre organisation de la procédure d'adjudication fermée, c'est-à-dire des politiques qui interdisent aux travailleurs non syndiqués de participer aux projets d'infrastructure par endroits?
Does your organization have a position on the issue of closed tendering, that is to say policies that ban union-free workers from participating in infrastructure projects in certain jurisdictions?

Le sénateur Oliver: Quel est votre plan d'urgence si les syndiqués mettent à exécution les menaces dont il a été question dans la presse?
Senator Oliver: What is your contingency plan in the event that the threats that we have read about in the paper do in fact take place?

Le sénateur Dawson : Si je veux être juste, pourquoi les policiers des municipalités qui ont le droit d'être syndiqués devraient-ils être comparés aux policiers des villes sous votre responsabilité, alors qu'on ne leur permettait pas d'être syndiqués?
Senator Dawson: If we want to be fair, why should police officers in municipalities that are allowed to be unionized be compared to police officers in cities that you are responsible for in which they were not allowed to be unionized?