Traduction de «syndics devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

syndication de contenu | syndication de contenu Web | syndication Web | syndication
content syndication | Web content syndication | Web syndication | syndication

syndic de faillite [ syndic à une faillite | syndic | syndique ]
trustee in bankruptcy [ trustee ]

tarif syndical [ taux syndical | barème syndical ]
union rate [ union scale of pay | schedule rate ]

syndic [ syndic autorisé | syndic licencié | syndique ]
licensed trustee [ authorized trustee | trustee ]

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

Comité syndical des transports dans la Communauté européenne | comité syndical des transports de la CE | CSTCE [Abbr.]
Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | CTWUEC [Abbr.]

Institut syndical européen [ ETUI-REHS | Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité | ISE ]
European Trade Union Institute [ ETUI-REHS | European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety ]

chargé de syndication | chargée de syndication | chargé du montage | chargée du montage
syndication agent

dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier
union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que ces procédures n'entraînent pas nécessairement la désignation d'un syndic , elles devraient relever du présent règlement si elles sont menées sous le contrôle ou la surveillance d'une juridiction.
Since these proceedings do not necessarily entail the appointment of a liquidator , they should be covered by this Regulation if they take place under the control or supervision of a court.

Les divers syndics et les juridictions concernées devraient donc être soumis à la même obligation de coopérer et de communiquer entre eux que ceux qui interviennent dans la procédure principale et les procédures secondaires concernant le même débiteur.
The various liquidators and the courts involved should therefore be under the same obligation to cooperate and communicate with each other as those involved in main and secondary proceedings relating to the same debtor.

Étant donné que ces procédures n'entraînent pas nécessairement la désignation d'un syndic, elles devraient relever du présent règlement si elles sont menées sous le contrôle ou la surveillance d'une juridiction.
Since these proceedings do not necessarily entail the appointment of a liquidator, they should be covered by this Regulation if they take place under the control or supervision of a court.

11. prend acte de ce que le Maroc a ratifié la plupart des conventions applicables de l'Organisation internationale du travail (OIT) et adopté récemment une loi visant à interdire le travail des enfants; souligne néanmoins que des améliorations sont encore possibles en matière de liberté d'association et de travail des enfants; estime que les dispositions des accords de libre-échange approfondi et complet devraient inclure, dans le cadre du chapitre sur le développement durable, une assistance pour la mise en œuvre des conventions de l'OIT et la ratification de conventions fondamentales de l'OIT non encore signées, par exemple la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, et des initiatives concernant la responsabilité sociale des entreprises;
11. Recognises that Morocco has ratified most of the relevant International Labour Organisation (ILO) conventions and recently adopted legislation to outlaw child labour; emphasises, nevertheless, that there is still room for improvement regarding freedom of association and child labour; considers that the provisions of the DCFTAs should include assistance with the implementation of ILO conventions and the ratification of unsigned core ILO conventions, e.g. No 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, and initiatives on corporate social responsibility as part of the sustainable development chapter;

Les syndics devraient notamment échanger toute information pertinente et coopérer à l’élaboration d’un plan de redressement ou de réorganisation lorsque cela s’impose.
Liquidators should notably exchange relevant information and cooperate in the elaboration of a rescue or reorganisation plan where this is appropriate.

Les juridictions devraient notamment coopérer en échangeant des informations, en coordonnant, au besoin, la désignation de syndics qui, à leur tour, peuvent coopérer les uns avec les autres, et en approuvant les protocoles qui leur sont présentés par les syndics.
Courts should cooperate, in particular, by exchanging information, coordinating, where appropriate, the appointment of liquidators which can cooperate with each other, and approving protocols put before them by the liquidators.

Aux fins de l'application du présent règlement, les procédures (comprenant les actes et les formalités fixés par la loi) devraient non seulement se conformer aux dispositions du présent règlement, mais être officiellement reconnues et exécutoires dans l'État membre dans lequel les procédures d'insolvabilité sont ouvertes et être des procédures collectives d'insolvabilité qui entraînent le dessaisissement partiel ou total du débiteur ainsi que la désignation du syndic.
In order for this Regulation to apply, proceedings (comprising acts and formalities set down in law) should not only have to comply with the provisions of this Regulation, but they should also be officially recognised and legally effective in the Member State in which the insolvency proceedings are opened and should be collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator.

Les juridictions et les syndics compétents dans les différentes procédures d’insolvabilité devraient être tenus de coopérer et de communiquer entre eux.
The liquidators and courts involved in the different insolvency proceedings should be obliged to cooperate and communicate with each other.