Vertaling van "syndicaux et patronaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

Groupe de travail chargé de l'amélioration conjointe et des comités consultatifs patronaux-syndicaux
Co-development & Labour Management Consultation Committees Working Group

Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises
Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success

Centre international pour les droits syndicaux | CIDS [Abbr.]
International Centre for Trade Union Rights | ICTUR [Abbr.]

se mettre en relation avec des responsables syndicaux
liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials

répression des comportements anti-syndicaux
repression of anti-union behaviour

droits syndicaux
trade union rights

droits syndicaux
trade union rights [ Trade union law(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle établit des lignes directrices visant à renforcer les contributions des représentants patronaux et syndicaux (les «partenaires sociaux») aux travaux des institutions publiques, afin d'améliorer la gouvernance publique et les réformes économiques et sociales entreprises au sein de l'Union européenne (UE).
It sets out guidelines aimed at strengthening the contribution of employers’ and workers’ representatives (‘social partners’) to the work of the public institutions, in order to improve public governance and economic and social reform within the EU.

Dans ce genre de situation d'urgence, on doit notamment établir la communication avec les milieux syndicaux et patronaux.
One of the things that you have to try to do in this kind of emergency situation is get the communication going with both labour and management.

La décision crée le sommet social tripartite, un forum consacré aux discussions entre les institutions européennes et les représentants patronaux et syndicaux (les «partenaires sociaux»).
It establishes the Tripartite Social Summit, a forum for discussion between the EU institutions and employers’ and workers’ representatives (‘social partners’).

Au niveau socioprofessionnel, il y a lieu de compléter la législation et les politiques publiques avec l'appui des partenaires sociaux, car l'insertion professionnelle est également liée au comportement social et aux engagements syndicaux et patronaux.
In the field of employment, legislation and public policies must complement one another through cooperation with the social partners, because integration into the labour market is also an issue of society's attitudes and of commitment on the part of trade unions and employers.

Dans le cadre de consultations au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales, des représentants patronaux et syndicaux nous ont affirmé que la directive sur le détachement de travailleurs était de qualité suffisante, mais qu’elle était très complexe.
At consultations in the Committee on Employment and Social Affairs, we have previously been told by employers’ representatives and unions that the Posting of Workers Directive is, in actual fact, good enough, but it is very complicated.

Ce rapport, rédigé conjointement par les représentants syndicaux et patronaux et d'autres parties intéressées, jette une base importante pour la nouvelle stratégie en relevant comment l'Union européenne peut lutter contre les anciens et les nouveaux risques professionnels et en déterminant comment les différents instruments disponibles au niveau européen peuvent être combinés afin d'améliorer les normes et les pratiques dans l'ensemble de l'Union.
This report - drafted jointly by representatives from employers, employees and other interests - provides an important basis for the new strategy highlighting how the European Union can respond to old and new risks at the workplace and explores how the different instruments available at European level can be combined to improve standards and practices throughout the European Union.

Celui-ci, né de l'initiative des organisations européennes des partenaires sociaux (UNICE, CEEP et CES), représente une double innovation : il réunira, en vue d'une formation conjointe, les cadres syndicaux et patronaux et favorisera un apprentissage à la dimension européenne des relations sociales.
This is an initiative of the European organizations taking part in the social dialogue (UNICE, CEEP, ETUC) and is an innovation in two respects: it will provide joint training for employers and trade union representatives and will promote knowledge about the European dimension of social relations.

- 2 - Un secteur de consensus social et communautaire S'adressant aux membres du Conseil des Ministres ainsi qu'aux quelques cinq cent représentants des milieux gouvernementaux, syndicaux et patronaux présents à la conférence, Mme PAPANDREOU a rappelé, en s'en réjouissant, que le sujet de l'Année est celui qui, dans la construction sociale de l'Europe, fait l'objet du plus fréquent consensus entre Etats membres et entre les partenaires sociaux.
An area on which employers, unions and the Community agree Addressing the Members of the Council of Ministers and the five hundred or so representatives of governments, trade unions and employers' organisations attending the conference, Mrs Papandreou welcomed the fact that, in the whole field of social progress in the Community, the subject of the Year was the one on which the Member States, employers and workers most often agreed.

Au Manitoba, nous déployons des efforts soutenus depuis plus d'une décennie pour maintenir un bon dialogue social avec nos partenaires syndicaux et patronaux.
We have worked very hard in Manitoba for more than a decade to foster meaningful social dialogue with our labour and employer partners.