Traduction de «syndicaux des agents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

se mettre en relation avec des responsables syndicaux
liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials

répression des comportements anti-syndicaux
repression of anti-union behaviour

droits syndicaux
trade union rights

droits syndicaux
trade union rights [ Trade union law(STW) ]

Centre international pour les droits syndicaux | CIDS [Abbr.]
International Centre for Trade Union Rights | ICTUR [Abbr.]

Groupe spécial d'experts sur les allégations relatives à des atteintes à l'exercice des droits syndicaux en Afrique du Sud
Ad Hoc Working Group of Experts on allegations regarding infringements of trade union rights in South Africa

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les droits syndicaux dans la République sud-africaine
Ad Hoc Working Group of Experts on Trade Union Rights in the Republic of South Africa

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombre des objections élevées par l'Association canadienne des policiers contre l'absence de droits syndicaux des agents de la GRC sont exprimées dans le rapport du Comité d'examen de la réglementation déposé dans les deux Chambres.
Many of the Canadian Police Association concerns on RCMP officers being denied the right to associate and organize are expressed in the scrutiny of regulations committee report to the Houses.

L'absence de droits syndicaux et de protection statutaire chez les employés de la GRC empiète maintenant sur les droits dont jouissaient précédemment les agents municipaux des services de police municipaux passant sous le contrôle de la GRC en vertu de l'article 20 de la Loi sur la GRC.
The lack of RCMP employee rights and labour statute protection now infringes on rights previously enjoyed by municipal officers in municipal police agencies taken over under the authority of section 20 of the RCMP Act.

Deuxièmement, nous avons également, dans ce contexte, la question de la restriction des droits syndicaux des agents de police, ce que nous ne pouvons pas non plus accepter.
Secondly, there is also, in this context, the issue of the limitation of police officers’ trade union rights, which is not acceptable either.

Par exemple, un agent de police slovaque qui, au nom de ses droits syndicaux, prend part à une manifestation visant à améliorer son horaire de travail ou son salaire est passible de la loi martiale, ce que nous considérons comme une violation de son droit essentiel et fondamental de citoyen de l’UE de la part du gouvernement d’un État membre.
For example, a Slovak police officer taking part in a demonstration aimed, by way of his trade union rights, at improving his working hours or his income can be made subject to martial law, and this we regard as a violation of his essential and fundamental right as a citizen of the EU on the part of the government of a Member State.

Je puis vous assurer que l'écrasante majorité des cadres syndicaux sont des gens honnêtes et travailleurs qui mettent leur propre carrière de policier en suspens pour se mettre au service de leurs collègues, et souvent, remplissent à la fois leurs fonctions de policier et leurs obligations d'agents syndicaux élus.
I can assure you that the overwhelming number of union executives are honest and hard-working people who put their own policing careers on hold in order to work for the benefit of their members, often balancing both their policing duties and their obligations as elected union officials.

Toutefois, je rappelle aux membres du comité que ce projet de loi reflète dans une très grande partie le consensus des groupes syndicaux et patronaux de tout le pays, qui se sont exprimés en faveur du rôle des agents de santé et sécurité, des inspecteurs, des agents de sécurité régionaux, tel que décrit dans le projet de loi.
However, I would again remind members of the committee that what you have before you is in very large part a document that reflected the consensus of the business and labour groups across the country who supported in fact the role of the health and safety officers, the inspectors, the regional safety officers, as you see described in the bill.

À mon avis, les fonds de fiducie pour la formation dont j'ai parlé plus tôt, les fonds de fiducie patronaux-syndicaux—ce sont des gens qui sont vraiment entrepreneurs et qui travaillent dans les salles d'embauche pour essayer de combler ces postes—sont très semblables à certains conseils sectoriels dans l'industrie aérospatiale et l'industrie automobile, par exemple le secteur des réparations et des fournitures automobiles.Ce sont non seulement des représentants du patronat et du syndicat, mais très souvent ce sont des agents de liaison des gouvernements fédéral et provinciaux, qu'ils soient basés en Ontario, au Québec ou ailleurs.
I would suggest to you the training trust funds I described to you, the labour-management trust funds—these are people who are actually contractors and actually working in hiring halls and trying to fill these positions—are very much like some of the sector councils in aerospace and auto, in auto repair and supplies to the auto— Not only are they labour and management, but very often they are liaison people from both the federal and provincial governments, whether they be based in Ontario, Quebec, or elsewhere.