Vertaling van "syndicats qui lui demanderaient sûrement " (Frans → Engels) :

Nous avons aujourd'hui M. Paul Moist, président national du Syndicat canadien de la fonction publique et compatriote manitobain, qui a avec lui un autre invité. Je vous demanderais de le présenter et de poursuivre.
Joining us today from the Canadian Union of Public Employees is Mr. Paul Moist, national president and fellow Manitoban.

Je lui demanderais des commentaires sur l'importance de stratégies de transition équitables. L'appui du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier et des travailleurs de ce secteur s'avère l'un des plus importants développements survenus au cours du processus de ratification du Protocole de Kyoto.
One of the most significant developments in the ratification process of Kyoto is the support of the CEP union and the workers in this sector.

S'il refuse de rendre publique sa véritable marge de manoeuvre, c'est qu'il veut en fait éviter de subir la pression des provinces, la pression des groupes communautaires et des syndicats qui lui demanderaient sûrement de refinancer les transferts sociaux aux provinces.
If he refuses to disclose the real numbers, it is because he wants to prevent any action by the provinces, community groups and unions which would certainly ask him to refinance social transfers to the provinces.