Vertaling van "syndicats pour tenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier [ SCEP | Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada | Syndicat des travailleurs en communication, électronique, électricité, techniciens et salariés du Canada | Syndicat des travailleurs en communication du Canada ]
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada [ CEP | Communications and Electrical Workers of Canada | Communications, Electronic, Electrical, Technical and Salaried Workers of Canada | Communications Workers of Canada ]

tenter
to attempt

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

consortium | syndicat bancaire | consortium bancaire | syndicat | syndicat financier
syndicate | consortium | pool

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | ICEM [Abbr.]

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chopra : Comme je vous l'ai mentionné, nous avons commencé à négocier il y a longtemps, bien avant mon entrée en scène, avant que j'intervienne personnellement auprès du syndicat pour tenter de poursuivre les négociations, même en dépit des nombreuses journées de grèves tournantes.
Mr. Chopra: As I mentioned to you, we started negotiating a long time ago, way before I even arrived on the scene, including my own personal involvement with the unions trying to continue the negotiations, and even continuing with the several days of rotating strike action.

Certains avancent que l'utilisation de travailleurs de remplacement par les employeurs est une pratique injuste qui vise à nuire à la capacité de représentation d'un syndicat — pour tenter de casser un syndicat, par exemple.
Some would argue that it is an unfair labour practice for employers to use replacement workers in an attempt to undermine a union's representational capacity, for example, to attempt to break a union.

C’est pour cela que nous protestons également ensemble contre les attaques qui sont perpétrées pour tenter d’intimider les responsables politiques de l’opposition et les syndicats.
This is why we are also protesting together against the attacks which are being carried out in an attempt to intimidate opposition politicians and trade unions.

L’Europe doit également tenter de coordonner ses efforts étroitement avec les représentants des travailleurs et des syndicats dans la rédaction de plans de restructuration, pour élaborer une stratégie européenne de relance du secteur à partir des investissements dans la recherche et les nouvelles technologies.
Europe also needs to try to coordinate its efforts closely with workers’ representatives and trade associations when creating restructuring plans, so as to put together a European strategy for reviving the sector on the basis of investment in research and new technologies.

Les séminaires de conférence et autres initiatives sont nombreux, et pas seulement en Irlande. Ailleurs en Europe, d’autres États membres ont institué une conférence sociale tripartite avec les partenaires sociaux - employeurs et syndicats - pour tenter de donner suite au rapport de M. Kok.
Many conference seminars and initiatives are taking place, not only in Ireland, but elsewhere in Europe, other Member States having established a tripartite social conference with the social partners – employers and trade unions – to try to build on the Wim Kok report.

- Les syndicats concernés siègent au comité parlementaire de la santé et de la sécurité qui a marqué son accord pour les mesures prises afin de tenter d’éradiquer le problème.
– The relevant trade unions sit on Parliament's health and safety committee which agreed to the measures which have been taken to try to eradicate the problem.

- (IT) En Italie aussi, le gouvernement rencontre la délégation des syndicats et des délégués de Goodyear pour tenter de trouver une solution à la politique de fermeture décidée unilatéralement par l'entreprise nord-américaine dans une région d'Italie centrale, Cisterna di Latina, déjà touchée par d'autres restructurations.
– (IT) The government is talking to trade union and Goodyear delegates in Italy as well, in an endeavour to find a solution to the closure policy unilaterally adopted by the North American multinational in Cisterna di Latina, an area of Central Italy which has already been affected by other restructuring operations.

Cela confère des droits de successeur à l'agent négociateur et interdit à tout autre syndicat de tenter de représenter l'unité de négociation en cause sans passer par les modalités habituelles.
This ensures successor rights to the bargaining agent and prohibits other unions from applying to represent that bargaining unit outside regular procedures.

Il devrait le soumettre de nouveau aux Canadiens, aux gens d'affaire et aux syndicats pour tenter de négocier avec eux une entente juste et équilibrée afin d'apporter les modifications qui s'imposent au projet de loi C-19.
It should take it back to the Canadians, the business community, as well as the labour unions to try to negotiate and work out a fair and balanced approach to the changes to Bill C-19.

C'est pourquoi, dans les récentes séries de négociations collectives, dans lesquelles croit le gouvernement, nous avons travaillé avec les syndicats pour tenter d'en arriver à un système qui soit juste et efficace pour les deux parties, afin que nous puissions examiner la situation à long terme et continuer d'appuyer le droit à la négociation collective entre les travailleurs et l'employeur.
That is why in the recent rounds of collective bargaining, which this government believes in, we have worked with the unions to try to arrive at a system that is fair and effective for both sides so that we can look at things on a long term basis and continue supporting the collective bargaining rights of workers with the employer.