Vertaling van "syndicats démocratiques avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

commandement démocratique [ conduite démocratique | commandement coopératif | animation démocratique | leadership démocratique ]
democratic leadership [ democratic style of leadership ]

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Action démocratique | Mouvement Citoyen Action Démocratique | Mouvement Civique-Action Démocratique | ROAD [Abbr.]
Citizens' Movement for Democratic Action Party | ROAD [Abbr.]

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire face à cette situation et soutenir les acteurs politiques qui œuvrent en faveur d'un changement démocratique dans leur pays (en particulier les partis politiques, les ONG ou les syndicats non enregistrés, ainsi que d'autres partenaires sociaux), la haute représentante et la Commission sont favorables à la création d'un Fonds européen pour la démocratie[3].
In order to address this situation and support political actors striving for democratic change in their countries (especially political parties and non-registered NGOs or trade unions and other social partners), the High Representative and the Commission support the establishment of a European Endowment for Democracy[3].

Les jeunes s'investissent moins que par le passé dans les structures traditionnelles de l'action politique et sociale (partis, syndicats), leur participation aux consultations démocratiques est faible.
Young people are now less committed than in the past to the traditional structures for political and social action (e.g. parties, trade unions), and they have a low level of involvement in democratic consultation.

M. Roland Meunier (coordonnateur de la région de Montréal, Centrale des syndicats démocratiques): Roland Meunier, coordonnateur de la région de Montréal pour la Centrale des syndicats démocratiques.
Mr. Roland Meunier (Coordinator, Montreal Region, Congress of Democratic Unions): Roland Meunier, coordinator for the Montreal region of the Congress of Democratic Unions.

Confédération des syndicats démocratiques de Roumanie
Confédération des Syndicats Démocratiques de Roumanie

Nous accueillons aujourd'hui des membres du Congrès du travail du Canada; du Syndicat canadien de la fonction publique; de la Fish, Food and Allied Workers Union; de la Confédération des syndicats nationaux; de la Centrale des syndicats démocratiques et de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.
We have before us members from the Canada Labour Congress; the Canadian Union of Public Employees; the Fish, Food and Allied Workers Union; the Confédération des syndicats nationaux; Centrale des syndicats démocratiques; and Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.

Nous avons confirmé le Congrès du travail du Canada; l'Union des pêcheurs de Terre-Neuve; [Français] la Confédération des syndicats nationaux et la Centrale des syndicats démocratiques.
We have confirmed the Canadian Labour Congress; the Fish, Food and Allied Workers; [Translation] The Confédération des syndicats nationaux and the Centrale des syndicats démocratiques.

J'aimerais vous faire l'énumération de ces organismes qui se sont associés à ce beau texte: l'Assemblée des évêques du Québec; l'Association des collaboratrices et partenaires en affaires; l'Association des femmes autochtones du Québec; l'Association des médecins-psychiatres du Québec; l'Association des ressources intervenant auprès des hommes violents; l'Association des sexologues du Québec; l'Association féminine d'éducation et d'action sociale; l'Association québécoise Plaidoyer-victimes; Avon Canada; le Barreau du Québec; la Centrale de l'enseignement du Québec; la Centrale des syndicats démocratiques; le Centre de recherche interdisciplinaire sur la violence familiale et la violence faite aux femmes; la Chambre des notaires du Québec; le Collège des médecins du Québec; la Commission des droits de la personne; la Confédération des syndicats nationaux; la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec.
I would like to list the names of all the signatories to this beautiful message: Assembly of quebec bishops; Association des collaboratrices et partenaires en affaires; association of Quebec native women; Quebec psychiatric association; Association des ressources intervenant auprès des hommes violents; Association des sexologues du Quebec; women's association for education and social action; Association québécoise Plaidoyer-victimes; Avon Canada; Quebec bar association; Quebec teaching congress; congress of democratic unions; centre for interdisciplinary research on family violence and violence against women; Chambre des notaires du Québec; college of Quebec physicians; human rights commission; confederation of national trade unions; Quebec conference of regional health and social services boards.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos témoins: M. John Gagnon, du Front commun pour la justice sociale, Section de la péninsule acadienne; MM. François Vaudreuil et Jean-Guy Ouellet, de la Centrale des syndicats démocratiques; ainsi que MM. Roger Martineau et Jean-Marc Crevier, du Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.
I would like to welcome our witnesses: John Gagnon, of the Front commun pour la justice sociale, Acadian Peninsula section; François Vaudreuil and Jean-Guy Ouellet, of the Centrale des syndicats démocratiques; and Roger Martineau and Jean-Marc Crevier, of the Syndicat national des employés(es) de l'aluminium d'Arvida.