Traduction de «syndicats de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des professeurs du Campus Notre-Dame de Foy
Professors Union of Notre-Dame de Foy Campus

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier [ SCEP | Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada | Syndicat des travailleurs en communication, électronique, électricité, techniciens et salariés du Canada | Syndicat des travailleurs en communication du Canada ]
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada [ CEP | Communications and Electrical Workers of Canada | Communications, Electronic, Electrical, Technical and Salaried Workers of Canada | Communications Workers of Canada ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos syndicats sur notre politique en matière de harcèlement et notre formation en matière de droits de la personne; cette collaboration vise également à éduquer les employés sur la prévention et la répression de la violence en milieu de travail.
We've worked closely with our unions on our no harassment policy, our human rights training, and to educate employees about workplace violence prevention and protection.

− (EN) Je dois dire, cher député, que nous essayons tous les jours d’améliorer le travail de l’administration. En ce moment même, j’ai des discussions soutenues avec les syndicats de notre personnel concernant les règlements relatifs aux assistants parlementaires, qui font également partie du statut du personnel.
− I must say, honourable Member, that we are trying to improve the work of the administration every day, and at this moment I am having intensive debates with our staff unions about the regulations concerning parliamentary assistants, which is also part of the Staff Regulations.

C’est pourquoi l’industrie européenne et les syndicats soutiennent notre proposition de tests comparatifs en remplacement du système coûteux de mise aux enchères.
Therefore, not only EU industry but also the trade unions are supporting our benchmarking proposal to replace the costly auctioning system.

- Madame la Présidente, l’euro est notre bien commun et aujourd’hui, les syndicats de salariés viennent dire devant notre Parlement leur inquiétude que les salariés eux-mêmes paient le prix de la crise par un euro faible, par un euro attaqué et non par un euro porteur de croissance et d’emplois.
– (FR) Madam President, the euro is our common asset and, today, the trade unions told Parliament that they were concerned that employees themselves were paying the price for the crisis through a weak euro, a euro under attack and not through a growth-promoting, job-creating euro.

Aucun autre groupe dans notre société n'a été plus actif, n'a travaillé autant en solidarité avec les groupes qui recherchent l'égalité pour combattre le racisme, supprimer les obstacles et faire avancer l'équité en matière d'emploi, et ce groupe, ce sont les syndicats de notre pays.
There is no group in our society that has provided more leadership, working in solidarity with equality-seeking groups to try to battle racism and break down barriers and advance employment equity, than union groups in this country.

Notre proposition la plus importante est que, à côté des prescriptions relatives au droit du travail et aux droits sociaux, les conventions collectives entre employeurs et syndicats - comme l'indique encore notre proposition - doivent être respectés sur le lieu d'exécution.
Our most important proposal is that, in addition to the provisions of social security and labour law, collective agreements between employers and trade unions – as our proposal still terms them – should also be adhered to at the place of performance.

C'est pourquoi notre groupe souscrit pleinement aux orientations volontaristes élaborées en particulier par la Confédération européenne des syndicats et par le Comité européen de liaison sur les services d'intérêt général.
This is why our group fully supports the voluntarist guidelines drawn up, in the main, by the European Confederation of Trade Unions and by the European Liaison Committee on services of general interest.

La Fraternité unie des charpentiers et menuisiers, qui représente les poseurs de murs secs et les tireurs de joints, un gros syndicat de notre collectivité avec environ 2 800 membres, est en grève périodiquement depuis le mois de juin et ses membres ont récemment voté la grève continue.
The brotherhood of carpenters and joiners, the drywall lathing and installation workers, a very large union of about 2,800 members, has been on strike on and off since June and has voted recently to go on strike.

De plus, au cours des dernières années, nous avons mis sur pied, avec le concours des principaux syndicats de notre industrie, le Mining Industry Training and Adjustment Council, le MITAC, auquel collaborent les employeurs, les représentants des employés et les syndicats afin de développer des programmes de formation et de mise à jour des qualifications qui correspondent aux besoins des travailleurs de l'industrie minière canadienne.
In addition, in recent years, we have cooperatively, with the major unions in our industry, put in place the Mining Industry Training and Adjustment Council, MITAC, which brings together employers, employee representatives, and unions to develop training and skills upgrading programs focused on the needs of the mining workforce Canada-wide.

Nous sommes certains que le mouvement international des syndicats appuie notre dixième recommandation. Notre recommandation 11 porte sur l'élaboration d'une clause sociale pour l'OMC.
We know that the international labour movement supports our recommendation no. 10. Recommendation 11 deals with the development of a WTO social clause.