Vertaling van "syndicats britanniques concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des syndicats britanniques
Trades Union Congress | TUC [Abbr.]

syndicat britannique des techniciens du cinéma, du théâtre et de l'audiovisuel | Bectu [Abbr.]
Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre Union | Bectu [Abbr.]

Lettre d'entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant le retrait des achats de formation
Canada-British Columbia Letter of Understanding on the Withdrawal from Training Purchases

Règles de procédure de la Colombie-Britannique concernant la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle
British Columbia Rules of Practice Respecting Reduction in the Number of Years of Imprisonment Without Eligibility for Parole

Entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant l'assainissement des lieux contaminés orphelins à haut risque et le développement et la démonstration de techniques d'assainissement des lieux contaminés
Canada/British Columbia Agreement Concerning the Implementation of Remedial Measures at Orphan High Risk Contaminated Sites and the Development and Demonstration of Contaminated Site Remedial Technologies

syndicat des acteurs britanniques
British Actors' Equity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, l'article 46 du projet de loi C-19 qui concerne l'accréditation d'un syndicat sans preuve de l'appui de la majorité des employés de l'unité et l'utilisation de cartes de membre d'un syndicat est-il semblable à la disposition qui existe dans les lois de la Colombie-Britannique et de l'Ontario?
First, is clause 46 in Bill C-19, which deals with the certification of a union without a majority and the use of union cards, similar to the section that exists in British Columbia and Ontario legislation?

C'est à la Colombie-Britannique de déterminer quelles sont ses priorités en ce qui concerne ses relations avec les syndicats représentant le personnel infirmier.
What the province of British Columbia chooses to do in relation to its priorities in relation to its nursing unions is a matter for the province to determine.

Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales recommande au gouvernement l'adoption de la recommandation relative au renforcement des lois visant à empêcher les étrangers de faire des blocus illégaux pour entraver les activités forestières, recommandation contenue dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales recommande l'adoption de la recommandation concernant un contrôle serré et la dénonciation de toute barrière commerciale empêchant la vente des produits forestiers canadiens, recommandation contenue dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales demande aux deux auteurs du mémoire de préparer un plan et un budget pour demander au gouvernement fédéral d'accorder la priorité en matière de dépense aux six points de la stratégie du plan de marketing contenu dans le mémoire présenté conjointement le 26 novembre 1998 par la section locale 2171 de IWA-Canada et les chefs forestiers de Western Forest Products Limited et International Forest Products Ltd. Du consentement unanime, Gilles Bernier propose, Que le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales envoient une délégation dans la région côtière centrale de la Colombie-Britannique pour rencontrer des représentants de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique, des syndicats de cette industrie, des groupes environnementaux, de Greenpeace et des groupes autochtones.
By unanimous consent, Gilles Bernier moved, That the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations send a delegation of members to the mid-coast of British Columbia to meet with representatives of the BC forest industry, forestry unions, environmental groups, Greenpeace and aboriginal groups.

Les députés travaillistes ont travaillé dur pour faire en sorte que les inquiétudes des syndicats britanniques concernant les conditions soient examinées avec sérieux et en toute loyauté.
Labour MEPs have worked hard to ensure that UK trade union concerns over terms and conditions have been seriously and faithfully taken up.

Mme Leah Diana: Celles qui satisfont aux exigences, qui sont des infirmières reconnues, se trouvent en emploi ici en Colombie-Britannique, une fois qu'elles ont reçu leur visa ouvert et qu'elles ont terminé le Programme concernant les aides familiaux résidants (1150) M. David Price: Les syndicats et les employeurs semblent donc les accepter une fois qu'elles ont terminé ce programme, car il n'est plus alors question de passer un contrat avec elles.
Ms. Leah Diana: Well, those who have met the requirements, those who are registered nurses, do find employment here in B.C., once they've received the open visa and once they've completed the live-in caregiver program (1150) Mr. David Price: Therefore, the unions and the employers seem to be accepting them after they've completed the program, because they don't have to contract them at that point.

M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter des pétitions signées par plus de 3 000 habitants de la Colombie-Britannique concernant l'examen du mandat de la Société canadienne des postes. C'est le Syndicat des postiers du Canada, région du Pacifique, qui a fait circuler ces pétitions.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): Mr. Speaker, I have the honour to present petitions signed by over 3,000 residents of British Columbia concerning the mandate review of Canada Post, co-ordinated by the Canadian Union of Postal Workers, Pacific region.

Le Congrès des syndicats britanniques (Trades Union Congress - TUC), en revanche, s'opposait, dans sa réponse au document de consultation du ministère du commerce et de l'industrie, à l'utilisation de la période de transition visée à l'article 17, paragraphe 1, point b en ce qui concerne l'horaire de travail des travailleurs adolescents.
The Trades Union Congress (TUC), however, in its response to the Department of Trade and Industry's Consultation Document were opposed to the use of the transitional period contained in article 17 (1) (b) relating to the hours of work of adolescent workers.