Vertaling van "syndicat turc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish/Turkish Cypriot (NMO)

Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Tikko [Abbr.]
Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | TIKKO [Abbr.]

Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]
Republican Turkish Party | CTP [Abbr.]

noeud de tête de turc [ tête de turc ]
Turk's head [ Turk's-head | Turk's head knot | Turk's-head knot ]

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

bonnet turc | tête de turc
turk's head | Turk's head | Turk's-head | Turk's-Head | Turk's head knot | turk's bend

trancher le bonnet turc [ trancher la tête de Turc ]
cutting the Turk's head

Turcs
Turks

Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish Cypriot (NMO)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous demande de protéger les syndicats, et notamment d’éviter d’autres attaques contre le syndicat turc du transport Tümtis.
Please protect trade unions, including preventing further attacks against the Turkish road transport union Tümtis.

59. invite le ministère turc du travail et les partenaires sociaux à intégrer les questions d'égalité hommes-femmes dans leurs politiques et dans les conventions collectives de travail et invite les syndicats turcs à organiser le travail dans le secteur informel et à former des représentants syndicaux aux questions d'égalité hommes-femmes; se réjouit à cet égard des initiatives de la confédération syndicale Türk-IS;
59. Calls on the Turkish Ministry of Labour and the social partners to include gender equality issues in their policies and in the collective labour agreements, and calls on the Turkish trade unions to organise labour in the informal sector and to train union representatives on gender equality issues; welcomes in this respect the initiatives of the trade union confederation Türk-IS;

58. invite le ministère turc du Travail et les partenaires sociaux à intégrer les questions d'égalité des genres dans leurs politiques et dans les accords collectifs de travail et invite les syndicats turcs à organiser le travail dans le secteur informel et à former des représentants syndicaux aux questions d'égalité des genres; se réjouit à cet égard des initiatives de la confédération syndicale Türk-IS;
58. Calls on the Turkish Ministry of Labour and the social partners to include gender equality issues in their policies and in the collective labour agreements, and calls on the Turkish trade unions to organise labour in the informal sector and to train union representatives on gender equality issues; welcomes in this respect the initiatives of the trade union confederation Türk-IS;

Le syndicat turc d’enseignants Egitim Sen est menacé de dissolution.
The Turkish teachers' union Egitim Sen is under threat of being disbanded.

Le syndicat turc d'enseignants Egitim Sen est menacé de dissolution.
The Turkish teachers' union Egitim Sen is under threat of being disbanded.

Le soutien du groupe II aux syndicats turcs
Group II supports the Turkish trade unions

de renforcer les capacités: assistance et financement d'organisations de la société civile afin de les aider à faire entendre leurs préoccupations, notamment par le biais de mécanismes de promotion du dialogue avec la société civile; de faciliter les procédures d'obtention de visas dans les États membres afin de renforcer le dialogue avec la société civile, la coopération entre syndicats et les relations commerciales; d'instaurer un dialogue permanent: des mécanismes de dialogue permanent s'imposent entre le gouvernement turc d'une part et la société civile turque de l'autre.
Capacity building: Assistance and funding to civil society organisations to help them voice their concerns, i.e. through civil society dialogue schemes. Visa procedures in the Member States should be facilitated in order to enhance civil society dialogue, trade unions cooperation and business relations. Permanent dialogue: permanent mechanisms are needed between the Turkish government and Turkish organised civil society.

L'occasion est excellente de rencontrer le gouvernement turc, ainsi que d'autres parties intéressées de premier plan, telles que des associations professionnelles, des syndicats et des ONG, pour discuter des meilleurs moyens qui nous permettraient d'approfondir et d'élargir nos relations commerciales, déjà importantes».
This is an excellent opportunity to meet up with the Turkish government, as well as other key interested parties such as business associations, trade unions and NGOs, to discuss the best ways in which we can deepen and widen our important trade relationship”.