Traduction de «syndicat rencontrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Union Internationale de Syndicats de Travailleurs de l'Énergie, du Métal, de la Chimie, du Pétrole et des Industries Analogues [ UIS-TEMCPIA | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'énergie | Union internationale des syndicats des mineurs et des travailleurs de l'énergie | Union internationale des syndicats des mineurs ]
Trade Union International of Workers of the Energy, Metal, Chemistry, Oil and Related Industries [ TUI-WEMCORI | Trade Unions International of Workers in Energy | Trade Unions International of Miners and Workers in Energy | Miners' Trade Unions International ]

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier [ SCEP | Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada | Syndicat des travailleurs en communication, électronique, électricité, techniciens et salariés du Canada | Syndicat des travailleurs en communication du Canada ]
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada [ CEP | Communications and Electrical Workers of Canada | Communications, Electronic, Electrical, Technical and Salaried Workers of Canada | Communications Workers of Canada ]

consortium | syndicat bancaire | consortium bancaire | syndicat | syndicat financier
syndicate | consortium | pool

syndicat financier | syndicat d'émission | syndicat bancaire | consortium financier
syndicate | banking syndicate | investment banking group | underwriting group | underwriting syndicate

syndicat | syndicat ouvrier | syndicat de salariés
labour union | trade union

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | ICEM [Abbr.]

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour contrer cela, nous protestons, nous rencontrons les ministres respectifs, les syndicats déposent des griefs, nous saisissons les tribunaux d'arbitrage et nous utilisons tous les outils à notre disposition pour résister.
To counter that, we speak against it, meet with the respective ministers, the unions are filing grievances, we go to the arbitration boards and we use whatever tools are at our disposal to be able to resist this.

Dans les hôpitaux et les maisons de repos, par exemple, notre syndicat.nous faisons la promotion d'un tel libellé et sommes intéressés à le faire, mais à la table des négociations, l'employeur que nous rencontrons brandit toujours un spectre et c'est celui du gouvernement qui verse le financement.
Our union in hospitals, for example, and nursing homes— although we will promote such language and are interested in doing so, the employer we meet with always has a ghost at the bargaining table and that ghost is the government that does the funding.

Cela dit, nous rencontrons des groupes des deux camps, contrairement au NPD qui, par comparaison, a organisé 75 réunions réunissant le Congrès du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique et l'Alliance de la fonction publique, trois syndicats qui, ensemble, ont fait au NPD des dons illégaux totalisant 61 000 $.
That said, we are meeting with groups on both sides of this debate, unlike the NDP, which by contrast has held 75 meetings combined, with the Canadian Labour Congress, CUPE and PSAC, three unions that together gave the NDP $61,000 in illegal union money.

Entre autres choses, nous continuons de tenir des ateliers de concert avec les syndicats et nous rencontrons régulièrement les coordonnateurs ministériels de la prévention et du règlement des cas de harcèlement.
Among other things, we continue to hold workshops in conjunction with the unions and we regularly meet with departmental coordinators for the prevention and resolution of harassment.

Depuis le 11 septembre, nous, en tant que syndicat, rencontrons régulièrement nos membres parce qu'ils se sentent très vulnérables.
Let me tell you, since September 11 we as a union have been meeting our people on a regular basis because they feel very insecure.