Vertaling van "syndicat peut démontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique
demonstrably justified in a free and democratic society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la majorité des employeurs soient très justes, elle donne aux syndicats la possibilité de s'adresser au conseil dans les cas où il peut être clairement démontré que l'employeur a eu recours à une pratique déloyale.
Although the majority of employers are very fair, this gives the unions a place to go if it can be demonstrated clearly to the board that the employer has used an unacceptable practice.

Le syndicat des travailleurs du chrysotile fait beaucoup de lobbying et exerce des pressions pour démontrer que l'utilisation du chrysotile peut se faire de façon sécuritaire et que c'est le minéral qui a été le plus utilisé au monde.
The chrysotile workers’ union is doing a lot of lobbying and bringing pressure to bear to show that chrysotile can be used safely and that it has been the most widely used mineral in the world.

Cependant, le Code du travail fédéral et cinq Codes du travail provinciaux permettent au conseil d'accréditer un syndicat comme agent de négociation sans qu'il soit nécessaire de tenir un vote si le syndicat peut démontrer clairement que la majorité des employés est favorable à l'accréditation.
However, under the federal labour code and five provincial labour codes, the board may certify a trade union as the bargaining agent without holding a vote, if the union produces membership evidence demonstrating that the majority of employees favour certification.

Dans la plupart des provinces canadiennes, un syndicat peut obtenir son accréditation sans qu'il soit nécessaire de tenir un vote quand il est démontré que 51,6 p. 100 des employés appartenant à l'unité de négociation désirent être représentés par ce syndicat.
In most Canadian jurisdictions a union can be certified without a vote upon evidence that 51 to 60 per cent of employees in the bargaining unit wish to be represented by the union.

Si le syndicat recueille plus de 50 p. 100 d'appui, car il ne s'agit pas seulement de faire signer des cartes d'adhésion mais de démontrer que les hommes et les femmes qui ont signé ces cartes veulent se syndiquer, le conseil peut alors accréditer une majorité des gens qui feraient partie du syndicat ou demander la tenue d'un vote.
If the union gets over 50%, which is not just a matter of submitting cards but a clear indication that men and women who have signed these cards want to form a union, then the board can certify a majority of the people who would be in the union or could call for a vote.