Traduction de «syndicat devra-t-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

représenter les membres d'un syndicat
act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par ces processus, la question du harcèlement des syndicats devra également être réglée.
Those processes must also address the issue of harassment of trade unions.

C'est là que le syndicat a une décision difficile à prendre. Maintenant qu'il paiera la moitié des coûts des griefs qui le concernent, aux termes de la loi, le syndicat devra limiter le nombre de griefs qui se rendent jusqu'au stade de la Commission des relations de travail dans la fonction publique.
Now that the union is paying half of the grievances that concern it, according to the law, then there will be some check on how many go up all the way to the Public Service Labour Relations Board.

Lors du prochain exercice d'envergure en matière d'établissement de salaires par voie de négociation collective, le niveau de préparation, tant pour l'employeur que pour les syndicats, devra être à la hauteur aux fins de l'application de cette nouvelle loi proactive.
At the next major exercise of collective bargaining wage setting, the level of preparedness for both the employer and the union is expected to be where it should be to comply with this new pro-active legislation.

considérant que le 12 avril 2016, le Sénat cambodgien a adopté la loi sur les syndicats, qui impose de nouvelles restrictions au droit d'association des travailleurs et qui octroie de nouveaux pouvoirs arbitraires aux autorités gouvernementales pour réprimer l'exercice de ce droit par les syndicats.
whereas the Cambodian Senate adopted the Law on Trade Unions on 12 April 2016, imposing new restrictions on workers’ right to association and granting arbitrary new powers to government authorities to repress the exercise of that right by trade unions.

regrette que les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants continuent d'être sous-représentées dans les syndicats des différents États membres et souligne la nécessité d'encourager ces travailleuses à adhérer à des syndicats.
Regrets that women domestic and care workers continue to be poorly represented in trade union organisations in the various Member States and stresses the need to encourage these female workers to join trade unions.

Le syndicat devra-t-il intervenir en parallèle avec le surintendant des institutions financières pour défendre ses membres?
Will the union have to work in parallel with the superintendent of financial institutions to defend its members?

Vous serez bien chanceux d'obtenir de la formation, car les 400 000 $ que chaque syndicat devra assumer en moyenne par année pour fournir tous ces renseignements ne pourront pas servir à la tenue d'activités de formation.
If you get training, you will be kind of lucky, because the average $400,000 a year per union to supply all this data will not be able to be used for training purposes.

La présente directive ne fait pas obstacle à la liberté d'association, y compris le droit de créer un syndicat avec d'autres ou d'adhérer à un syndicat pour défendre ses propres intérêts.
This Directive does not prejudice freedom of association, including the right to establish unions with others and to join unions to defend one's interests.

Au Portugal, le droit de représenter un travailleur dans une affaire de discrimination est réservé aux syndicats. En Suède, les syndicats sont les principales entités habilitées à intenter une action en justice.
In Portugal, the right to represent a worker in a non-discrimination case is limited to the trade unions, and in Sweden the trade unions are the main entity entitled to take legal action.

Cet excédent doit être réparti selon le nombre de tonnes de chaque classe et chaque variété de blé livrées par l'agriculteur (1550) Aux termes du projet de loi, chacun des syndicats devra verser un certain montant qui sera consacré à des recherches précises que désignera la Western Grains Research Foundation.
That surplus is distributed on the basis of how many tonnes of each grade and variety the farmer delivered (1550 ) This act is proposing to take a certain amount from each of those pools which would go into specific research which would be designated and allocated by the Western Grain Research Fund.