Traduction de «syndicat des producteurs laitiers delisle nicolet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des producteurs laitiers Delisle Nicolet
Nicolet Milk Producer for Aliments Delisle ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Rose-Marie Ur: Je m'adresse maintenant aux représentants du Syndicat national des cultivateurs. Hier, quand vous avez fait votre exposé, il a été question des problèmes des producteurs laitiers avec l'huile de beurre et le sucre et, aujourd'hui, vous dites que nos représentants doivent défendre davantage les producteurs, comme Mme Alarie l'a aussi fait remarquer.
Mrs. Rose-Marie Ur: Turning to the representatives from the National Farmers Union, yesterday when you made your presentation you made the statement about the butter oil and sugar problems the dairy farmers had experienced, and today you said that our representatives have to be more pro-farmer, as Madam Alarie has also stated.

Le président: Nous allons passer maintenant aux producteurs et transformateurs laitiers, mais je vous annonce que nous entendrons la semaine les hauts fonctionnaires de Santé Canada et également le Conseil du Canada et le Syndicat national des cultivateurs.
The Chairman: We will be hearing next from the dairy producers and processors, but I would indicate that next week we will be hearing from the senior Health Canada officials and also from the Council of Canada and the National Farmers Union.

Plusieurs agriculteurs et des dirigeants de l'Union des producteurs agricoles, de même que des syndicats de producteurs laitiers, ont pris la parole.
Many farmers and leaders from the Union des producteurs agricoles and members from the dairy producers union made presentations.

M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, la Fédération des producteurs laitiers du Québec est inquiète de la faillite qui menace au moins 15 p. 100 des fermes laitières du Québec, sans compter toutes les autres qui se débattent avec une situation catastrophique.
Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, the Fédération des producteurs laitiers du Québec is concerned by the bankruptcy facing at least 15% of dairy farms in Quebec, not to mention all the others struggling through a catastrophic situation.

Jack Hoogenboom, président, section locale n 1 — Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et les comtés de Carleton, Syndicat national des cultivateurs : Je voudrais aborder directement la question de la gestion de l'offre et des producteurs laitiers car nous avons un problème à la frontière.
Jack Hoogenboom, President, Local No. 1 — Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell and Carleton Counties, National Farmers Union: I will speak directly to the issue of supply management and dairy farmers, as we do have an issue at the border.