Vertaling van "syndicat des mineurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des mineurs | NPG [Abbr.]
Independent Mine Workers' Union

Union Internationale de Syndicats de Travailleurs de l'Énergie, du Métal, de la Chimie, du Pétrole et des Industries Analogues [ UIS-TEMCPIA | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'énergie | Union internationale des syndicats des mineurs et des travailleurs de l'énergie | Union internationale des syndicats des mineurs ]
Trade Union International of Workers of the Energy, Metal, Chemistry, Oil and Related Industries [ TUI-WEMCORI | Trade Unions International of Workers in Energy | Trade Unions International of Miners and Workers in Energy | Miners' Trade Unions International ]

syndicat national des mineurs | Union nationale des mineurs | NUM [Abbr.]
National Union of Mineworkers | NUM [Abbr.]

Bureau de liaison des syndicats libres de mineurs et de métallurgistes dans les Communautés européennes [ Fédération des mineurs et métallurgistes de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ]
Contact Office of Miners' and Metalworkers' Free Trade Unions in the European Communities [ Miners' Metallurgists' Federation of the European Coal and Steel Community ]

Fédération internationale des syndicats chrétiens de mineurs
International Federation of Christian Miners' Unions | IFCMU [Abbr.]

Syndicat international des mineurs unis d'Amérique
International Union, United Mine Workers of America

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

Tribunal des mineurs (1) | Tribunal de la jeunesse (2) | Chambre pénale des mineurs (3) | Chambre des mineurs (4) | Autorité tutélaire (5) [ TM ]
Juvenile Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai signalé à la présidente que Francisco Ramirez, le chef du Syndicat des mineurs de la Colombie.
I alerted the chair to the fact that Francisco Ramirez, the head of the Mine Workers Union from Colombia—

Vous ne dites rien sur la peine d’emprisonnement sans précédent que le président de la confédération roumaine des syndicats des mineurs, M. Miron Cosma, purge depuis février 1999, pour avoir défendu les intérêts des mineurs licenciés par milliers.
You say nothing about the unprecedented prison sentence being served since February 1999 by the president of the Confederation of Romanian Miners' Unions, Miron Cosma, who was imprisoned for defending the interests of the miners being made redundant by the thousand.

Son mari était le président du syndicat des mineurs de charbon.
Her husband was the president of the coal miners' union.

Plus fondamentalement, les mineurs Chinois – et cela vaut aussi pour tous les autres travailleurs – devraient être autorisés à créer leurs propres syndicats indépendants en sorte qu'ils puissent négocier les conditions de travail, les salaires, les questions de sécurité et de santé et autres problèmes d'importance capitale pour les travailleurs du pays.
More fundamentally, China’s miners – along with all its other workers – should be permitted to establish their own independent trade unions, so they can negotiate on working conditions, wages, health and safety, and other issues of vital concern to workers around the country.

Miron Cosma, président de la Confédération des syndicats de mineurs de Roumanie, purge une peine de prison de dix-huit ans, suite à sa condamnation pour "tentative de subversion de l'État", liée aux puissantes mobilisations des mineurs en septembre 1991.
Miron Cozma, the President of the Confederation of Coal Miners’ Trade Unions of Romania, is serving an 18-year prison sentence after being convicted of ‘subverting the authority of the State’ in the militant demonstrations by coal miners in September 1991.

Miron Cosma, président de la Confédération des syndicats de mineurs de Roumanie, purge une peine de prison de dix-huit ans, suite à sa condamnation pour "tentative de subversion de l'État", liée aux puissantes mobilisations des mineurs en septembre 1991.
Miron Cozma, the President of the Confederation of Coal Miners' Trade Unions of Romania, is serving an 18-year prison sentence after being convicted of 'subverting the authority of the State' in the militant demonstrations by coal miners in September 1991.

Efstratios Korakas Objet : Maintien en détention de Miron Cosma, président de la Confédération des syndicats de mineurs de Roumanie
Efstratios Korakas Subject: Continued imprisonment of Romanian coal miners’ president, Miron Cozma

M. Bill Fairbairn: Je suis allé en Colombie l'année dernière et j'ai rencontré le président du syndicat des mineurs.
Mr. Bill Fairbairn: I was in Colombia last year and I met with the president of the mine workers union.

La Convention 169 de l'OIT vise à faciliter la consultation des populations locales; mais ce à quoi s'opposent les Autochtones, les Afro-Colombiens, le mouvement des paysans et le syndicat de mineurs, c'est que le contraire se produise.
The ILO Convention 169 is meant to facilitate the consultation of local peoples, but the protest from the indigenous, Afro-Colombian, and peasant movement and the mine workers union is that what's happening is just the opposite.

Il vient de participer à un forum organisé par le syndicat des mineurs de Colombie, qui examine le code d'exploitation minière dont est actuellement saisi le Congrès colombien.
He has just participated in a forum convened by the mine workers union of Colombia that is looking into the current mining code that is before the Colombian congress right now.