Traduction de «syndicat des employés marconi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des employés Marconi (payés à l'heure)
Marconi Employees' Union (Hourly)

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

Syndicat des employé(e)s des secteurs public et privé du Nouveau-Brunswick [ SESPPNB | Syndicat du Nouveau-Brunswick | Association des employés de la fonction publique du Nouveau-Brunswick ]
New Brunswick Union of Public and Private Employees [ NBUPPE | New Brunswick Union | New Brunswick Public Employees Association ]

syndicat d'employés
managerial and professional staff union | white-collar union

Syndicat des employés de banque du Lesotho | LUBE [Abbr.]
Lesotho Union of Bank Employees | LUBE [Abbr.]

Syndicat des employés de commerce | USDAW [Abbr.]
Union of Shop, Distributive and Allied Workers | USDAW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Définir des approches novatrices pour prévenir les discriminations sur le marché du travail Impliquer les partenaires sociaux dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures d'intégration Informer les employeurs et les établissements d'enseignement sur les certificats des cours d'introduction, pour promouvoir l'accès au marché du travail ou les possibilités de formation Envisager de nouvelles manières de reconnaître les qualifications, la formation et/ou l'expérience professionnelle des nouveaux arrivants, en s'inspirant de la législation existante Aider les petites entreprises, les organisations professionnelles et les syndicats de secteurs de l'économie employant un nombre important de migrants à développer leurs capacités de formation Promouvoir l'emploi des femmes immigrées, notamment en veillant à ce que les restrictions à l'accès au marché du travail soient limitées et ne fassent pas obstacle à l'intégration, lors de la transposition de la directive relative au droit au regroupement familial[8] Encourager le recrutement des migrants par des actions de sensibilisation, des mesures d'incitation économique et d'autres mesures axées sur les employeurs Soutenir la création d'entreprises par les migrants, par exemple en leur facilitant l'accès aux services bancaires et de crédit | Procéder au suivi de l'impact des réformes nationales sur l'intégration des immigrants dans le marché du travail Encourager les États membres à mettre en place des politiques d'intégration dans le marché du travail Contrôler l'application des directives concernant la discrimination à l'emploi et le statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée[9] |
Developing innovative approaches to prevent labour market discrimination Involving social partners in the elaboration and implementation of integration measures Informing employers and educational institutions about certificates for introduction courses to promote access to the labour market or training opportunities Exploring additional ways of recognising newcomers’ qualifications, training and/or professional experience, building upon existing laws Supporting training capacities of small companies, business organisations and trade unions in sectors of the economy employing many migrants Promoting employment for immigrant women, i.a. by ensuring that restrictions in labour market access are minimised and do not hamper integration, when transposing the Directive on the right to family reunification[8] Encouraging the recruitment of migrants through awareness-raising, economic incentives and other measures targeted at employers Supporting migrant entrepreneurship, e.g. through facilitated access to banking and credit services | Monitoring the impact of National Reform Programmes on labour market integration of immigrants Encouraging Member States to develop labour market integration policies Monitoring the application of the Directives concerning discrimination in employment and on third-country nationals who are long-term residents[9] |

Madame la présidente, voici d'autres personnes qui appuient mon projet de loi et qui sont présentes ici: Vince Murray, président de la Canadian Peace Officers Memorial Association; Ronny Moran, président du Syndicat canadien des employés des douanes et accises; Len Hupet, président du secteur correctionnel du Syndicat des employés et des employées de la fonction publique de l'Ontario; Theresa McCuaig, grand-mère de Sylvain Leduc; Marie Bean, représentante du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public; des représentantes de REAL Women of Canada; et Gary Rosenfeldt, directeur de Victimes de violence.
Madam Chair, among others who are in support of my bill and who are in the room are the Canadian Peace Officers' Memorial Association, Vince Murray, president; the Canadian union of customs and excise employees, Ronny Moran, president; the corrections component of the Ontario Public Service Employees Union, Len Hupet, president; Theresa McCuaig, grandmother of Sylvain Leduc; the National Union of Public and General Employees, Marie Bean, representative; representatives from REAL Women of Canada; and Victims of Violence, Gary Rosenfeldt, director.

Voici les groupes qui appuient cette loi: le Congrès du travail du Canada; la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec; la Confédération des syndicats nationaux (CSN); le Syndicat canadien de la fonction publique, (SCFP); l'Alliance de la Fonction publique du Canada; les Fraternités des ingénieurs de locomotives du Manitoba, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick et de l'Alberta; le Syndicat des employé-e-s de techniques professionnelles et de bureau Hydro-Québec; la Fédération des enseignantes-enseignants de l'Ontario; l'Association des syndicalistes retraités du Canada; le Syndicat canadien de la fonction publique; les Travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce; le Manitoba Federation of Labor; et le Syndicat international des communications graphiques.
This legislation is supported by the Canadian Labour Congress; the Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec; the Confédération des syndicats nationaux (CSN); the Canadian Union of Public Employees (CUPE); the Public Service Alliance of Canada; the Brotherhoods of Locomotive Engineers of Manitoba, Ontario, British Columbia, New Brunswick and Alberta; the Syndicat des employé-e-s de techniques professionnelles et de bureau d'Hydro-Québec; the Ontario Teachers' Federation; the Congress of Union Retirees Canada; the United Food and Commercial Workers Union; the Manitoba Federation of Labour; and the Graphic Communications International Union.

Les États membres peuvent prévoir que ces membres peuvent comprendre des représentants de syndicats, qu'ils soient ou non employés par une entité juridique participante ou une filiale ou un établissement concerné.
Member States may provide that such members may include representatives of trade unions whether or not they are employees of a participating legal entity or concerned subsidiary or establishment.

(22) Les États membres peuvent prévoir que les représentants de syndicats peuvent être membres d'un groupe spécial de négociation, qu'ils soient ou non employés par une entité participant à la constitution d'une SCE.
(22) Member States may provide that representatives of trade unions may be members of a special negotiating body regardless of whether they are employees of an entity participating in the establishment of an SCE.

(19) Les États membres devraient être en mesure de prévoir que les représentants de syndicats peuvent être membres d'un groupe spécial de négociation, qu'ils soient ou non employés par une société participant à la constitution d'une SE.
(19) Member States should be able to provide that representatives of trade unions may be members of a special negotiating body regardless of whether they are employees of a company participating in the establishment of an SE.

Les États membres peuvent prévoir que ces membres peuvent comprendre des représentants de syndicats, qu'ils soient ou non employés par une société participante ou une filiale ou un établissement concerné.
Member States may provide that such members may include representatives of trade unions whether or not they are employees of a participating company or concerned subsidiary or establishment.

Notre préambule mentionne que nous sommes trois syndicats. Il y a le Syndicat des techniciens, le Syndicat des employés de bureau et le Syndicat des métiers.
In our preamble, we mention the fact that we represent three unions: the Syndicat des techniciens, the Syndicat des employés de bureau and the Syndicat des métiers.

Au cours de la première heure, nous recevons avec plaisir Richard Perron, président, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; Adam Jackson, vice-président régional, Syndicat des employé-e-s de l'Impôt (AFPC); Claude Poirier, président, Association canadienne des employés professionnels (ACEP); et Moin A. Yahya, professeur adjoint, Faculté de droit, Université de l'Alberta.
In our first hour, we are pleased to welcome Richard Perron, President, Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; Adam Jackson, Regional Vice President, Union of Taxation Employees, PSAC; Claude Poirier, President, Canadian Association of Professional Employees, CAPE; and Moin A. Yahya, Assistant Professor, Faculty of Law, University of Alberta.

Au nombre de ces syndicats figurent le Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique, l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale, le Syndicat des employés d'hôtel, de restaurant et de bar, et l'Union internationale des journaliers d'Amérique du Nord.
These include the United Steelworkers of America, the International Association of Machinists and Aerospace Workers, the Hotel, Restaurant and Bartenders' Union and the Labourers International Union of North America.