Vertaling van "syndicat des employés de commerce canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des employés de commerce canadiens
Union of Canadian Retail Employees

Syndicat des employés de commerce | USDAW [Abbr.]
Union of Shop, Distributive and Allied Workers | USDAW [Abbr.]

Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce-Canada [ TUAC Canada | Syndicat international des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce - Canada | Travailleurs canadiens de l'alimentation et de l'industrie | Association internationale des employés de commerce - Région canadienne ]
United Food and Commercial Workers International Union-Canada [ UFCW Canada | Canadian Food and Allied Workers | Retail Clerks International Association - Canadian Region ]

Fédération mondiale des employés [ FME | Fédération mondiale des travailleurs non manuels | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'employés, techniciens ingénieurs et cadres | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'employés, techniciens, cadres et voyageurs de commerce | Fédé ]
World Federation of Clerical Workers [ WFCW | World Federation of Trade Unions of Non Manual Workers | International Federation of the Christian Trade Unions of Employees, Technicians and Managerial Staff | International Federation of Christians of Salaried Employees, Technicians, Managerial Staff and Co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la présidente, voici d'autres personnes qui appuient mon projet de loi et qui sont présentes ici: Vince Murray, président de la Canadian Peace Officers Memorial Association; Ronny Moran, président du Syndicat canadien des employés des douanes et accises; Len Hupet, président du secteur correctionnel du Syndicat des employés et des employées de la fonction publique de l'Ontario; Theresa McCuaig, grand-mère de Sylvain Leduc; Marie Bean, représentante du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public; des représentantes de REAL Women of Canada; et Gary Rosenfeldt, directeur de Victimes de violence.
Madam Chair, among others who are in support of my bill and who are in the room are the Canadian Peace Officers' Memorial Association, Vince Murray, president; the Canadian union of customs and excise employees, Ronny Moran, president; the corrections component of the Ontario Public Service Employees Union, Len Hupet, president; Theresa McCuaig, grandmother of Sylvain Leduc; the National Union of Public and General Employees, Marie Bean, representative; representatives from REAL Women of Canada; and Victims of Violence, Gary Rosenfeldt, director.

Dans le conflit de travail qui perdure depuis près de trois mois et qui oppose le patronat et le syndicat des employés du Musée canadien des civilisations et du Musée canadien de la guerre, la ministre du Travail, Rona Ambrose, s'est dite prête le 17 novembre dernier à nommer un médiateur pour en finir avec l'impasse et ramener les employés au travail, pour offrir de pleins services à la population.
In the three-month-old labour conflict between the management and union of the Canadian Museum of Civilization and the Canadian War Museum, Minister of Labour Rona Ambrose stated, on November 17, that she was prepared to appoint an arbitrator to resolve the impasse and have employees return to work in order to provide full service to visitors.

Voici les groupes qui appuient cette loi: le Congrès du travail du Canada; la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec; la Confédération des syndicats nationaux (CSN); le Syndicat canadien de la fonction publique, (SCFP); l'Alliance de la Fonction publique du Canada; les Fraternités des ingénieurs de locomotives du Manitoba, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick et de l'Alberta; le Syndicat des employé-e-s de techniques professionnelles et de bureau Hydro-Québec; la Fédération des enseignantes-enseignants de l'Ontario; l'Association des syndicalistes retraités du Canada; le Syndicat canadien de la fonction publique; les Travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce; le Manitoba Federation of Labor; et le Syndicat international des communications graphiques.
This legislation is supported by the Canadian Labour Congress; the Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec; the Confédération des syndicats nationaux (CSN); the Canadian Union of Public Employees (CUPE); the Public Service Alliance of Canada; the Brotherhoods of Locomotive Engineers of Manitoba, Ontario, British Columbia, New Brunswick and Alberta; the Syndicat des employé-e-s de techniques professionnelles et de bureau d'Hydro-Québec; the Ontario Teachers' Federation; the Congress of Union Retirees Canada; the United Food and Commercial Workers Union; the Manitoba Federation of Labour; and the Graphic Communications International Union.

Une récente étude de l'USDAW (syndicat britannique des employés de commerce) sur les violences et abus ressentis par les vendeurs sur leur lieu de travail dresse la litanie choquante et terrible des insultes, menaces, harcèlements et agressions infligés par les clients qu'ils s'efforcent pourtant de servir .
A recent study from the UK's Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) on shopworkers' experience of work-related violence and abuse shockingly details the awful abuse, threats, harassment and violence meted out by the very customers they seek to serve .

Une récente étude de l'USDAW (syndicat britannique des employés de commerce) sur les violences et abus ressentis par les vendeurs sur leur lieu de travail dresse la litanie choquante et terrible des insultes, menaces, harcèlements et agressions infligés par les clients qu'ils s'efforcent pourtant de servir.
A recent study from the UK's Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) on shopworkers' experience of work-related violence and abuse shockingly details the awful abuse, threats, harassment and violence meted out by the very customers they seek to serve.

« syndicat » Les Travailleurs unis des transports ou tout autre syndicat accrédité par le Conseil canadien des relations industrielles pour représenter les employés » et
Union, or any other trade union certified by the Canada Industrial Relations Board to represent the employees” and

« syndicat » Les Travailleurs unis des transports ou tout autre syndicat accrédité par le Conseil canadien des relations industrielles pour représenter les employés.
“Union, or any other trade union certified by the Canada Industrial Relations Board to represent the employees”.

Le syndicat des employés du commerce a pu constater que ses craintes en la matière étaient fondées.
The Commercial Employees Union has now found that what was feared would happen has in fact happened.

Jusqu’à la date de dépôt de la demande de mobilisation du FEM, les partenaires sociaux suivants avaient approuvé le dossier: l’association de l’industrie mécanique et métallurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), l’association de l’industrie minière et sidérurgique de la Chambre de commerce d’Autriche (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), ainsi que l’organisation syndicale des secteurs métallurgique, textile et alimentaire (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) et l’organisation syndicale des employés du secteur privé, de l’imprimerie, de l’édition et des produits du papier (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), toutes deux placées sous l’égide de la Confédération des syndicats autrichiens (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).
Up until the date of submission of the EGF application, the following social partners gave their agreement to this specific case: the Engineering and Metalworking Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the Mining and Iron Producing Industry Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the metal-textile-food trade union (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) and the trade union of private sector employees, printing, journalism, and paper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), both under the umbrella of Austria's Federation of Trade Unions (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).