Traduction de «syndicalistes de tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

représentant syndical [ syndicaliste ]
union representative [ trade union representative ]

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]
motor vehicle insurance [ comprehensive insurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont signalé leurs préoccupations aux représentants des nombreux secteurs de la société colombienne, dont le ministre colombien de l'Intérieur, et à d'autres hauts fonctionnaires, à l'ambassadeur du Canada et à certains membres du personnel de l'ambassade, à certains dirigeants de la centrale unie des travailleurs — la CUT —, et à des syndicalistes de tous les niveaux, à des membres du parti de l'opposition — le Polo Democrático Alternativo —, à des dirigeants du mouvement autochtone, à plusieurs membres d'organisations non gouvernementales, à des groupes représentant les Afro-Colombiens et d'autres personnes déplacées, de même qu'à des journalistes et des citoyens et citoyennes ordinaires, des gens du peuple.
They shared their concerns with representatives of the many sectors of Colombian society, including the Colombian interior minister and other senior officials, the Canadian ambassador and members of his staff, leaders of the central union of workers or CUT and union leaders at all levels, members of the opposition party—the Polo Democrático Alternativo—leaders of the indigenous peoples' movement, members of NGOs, groups representing Afro-Colombians and other displaced persons, as well as journalists and ordinary people.

J'ai réitéré le soutien de l'Union européenne à tous ceux et celles qui travaillent pour la démocratisation de la Tunisie et l'ancrage de valeurs essentielles, qu'ils soient responsables politiques, hommes d'affaires, syndicalistes, ou autres membres de la riche société civile du pays.
I restated the European Union's support for all those working to promote the democratisation of Tunisia and the consolidation of core values, regardless of whether they are political leaders, business people, trade unionists or other members of the country's diverse civil society.

Étant donné le mépris qu'éprouve le député à l'égard des sociétés et du monde des affaires, je me demande s'il recommandera à tous ses amis syndicalistes et à tous les syndicats qu'il connaît et qu'il prétend représenter de retirer l'argent de leurs fonds de pensions qui est investi dans les méchantes sociétés, surtout celles du domaine des finances et de l'énergie?
Given the member's evident disdain for corporations and the corporate world, when will the member be making the recommendation to all of his union friends and the unions he knows and purports to represent that they should divest all of their pension funds from the nasty corporations, especially the energy and financial corporations?

Nous sommes solidaires avec la société civile, avec les femmes, les syndicalistes et tous ceux qui se sentent menacés et dont nous avons entendu les noms il y a quelques instants.
Our solidarity belongs to civil society, to women, to trade unions and to all those who are under threat and whose names were read out to us a few moments ago.

Entend-elle prendre des mesures pour que les deux syndicalistes soient réintégrés avec tous les droits et les obligations prévus par la législation du travail?
Will it take measures to ensure that the two trade unionists are reinstated with all the rights and obligations provided for under labour law?

167. invite le Conseil à faire tout son possible pour mettre un terme à l'exploitation des travailleurs et à la répression exercée à l'encontre des syndicats, et pour faire cesser les assassinats de syndicalistes; prie instamment l'Union d'enquêter de manière approfondie sur la situation des syndicats et des syndicalistes dans tous les pays qui ont conclu des accords de coopération avec elle;
167. Calls upon the Council to take every possible step to stop the exploitation of workers and to end the repression of trade-unions and the killings of trade-unionists; urges the European Union to investigate thoroughly on the situation of trade unions and trade unionists in all countries which have cooperation agreements with Europe;

154. invite le Conseil à faire tout son possible pour mettre un terme à l’exploitation des travailleurs et à la répression exercée à l’encontre des syndicats, et pour faire cesser les assassinats de syndicalistes; prie instamment l’Union d’enquêter de manière approfondie sur la situation des syndicats et des syndicalistes dans tous les pays qui ont conclu des accords de coopération avec elle;
154. Calls upon the Council to undertake everything possible to stop the exploitation of workers and to end the repression of trade-unions and the killings of trade-unionists; urges the European Union to investigate thoroughly on the situation of trade unions and trade unionists in all countries which have co-operation agreements with Europe;

Nous devons appeler à la réflexion tous les protagonistes de la vie publique, des intellectuels aux entrepreneurs, des hommes politiques aux syndicalistes.
We must get everyone in public life -- intellectuals, politicians, trade unionists and so on -- involved in debating these issues.

La semaine de l'emploi 1994 attirera jusqu'à 1000 représentants de gouvernements, syndicalistes, chefs de grandes entreprises, universitaires et agences de tous les États membres de l'Union européenne, qui travaillent dans les domaines de la santé et de la formation.
Employment Week 94 will attract up to 1 000 government representatives, trade unionists, industry leaders, academics and agencies working in the employment and training fields from all the Member States of the European Union.