Vertaling van "syndicalistes de différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

représentant syndical [ syndicaliste ]
union representative [ trade union representative ]

Confédération latino-américaine des syndicalistes chrétiens | CLASC [Abbr.]
Latin American Federation of Christian Trade Unionists

militant syndical | syndicaliste
trade union activist

syndicaliste
trade unionist

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

Fraternité des syndicalistes d'Asie
Brotherhood of Asian Trade Unionists

Association des syndicalistes retraités du Canada
Congress of Union Retirees Canada

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]

différence culturelle [ contre-culture | sous-culture | subculture ]
cultural difference [ counterculture | subculture | subculture(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne la nécessité de préserver et de renforcer l’emploi et les conditions de travail dans le secteur de l’aviation; insiste sur le fait que les conditions de travail ont un impact sur la sécurité des vols; condamne toute forme de criminalisation des travailleurs et des syndicalistes; soutient les travailleurs dans leur lutte pour préserver leurs emplois et leurs conditions de travail dans les différents États membres;
2. Underlines the need to preserve and reinforce jobs and working conditions in the aviation sector; underlines the fact that working conditions have an impact on flight safety; condemns any kind of criminalisation of workers and trade unionists; supports workers in their struggle to keep their jobs and working conditions in the different Member States;

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, avant d'entrer en politique, j'étais une syndicaliste au service du gouvernement néo-écossais, à la différence de mes collègues de ce côté-ci qui ne veulent rien savoir du syndicalisme et des travailleurs.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, before I entered politics I was a trade unionist working for the Nova Scotia government, unlike some of my colleagues on this side of the House, with respect to trade unionism and workers.

On a mis en place différents processus visant à surveiller le respect des droits des travailleurs, de façon à traduire en justice les agresseurs des syndicalistes.
It put into place a number of processes that would monitor labour rights facilitation, bringing to justice the perpetrators of the violence against trade unionists.

Plusieurs commissaires européens, différents ministres des États membres, des employeurs et des syndicalistes, des représentants des conseils économiques et sociaux nationaux et de nombreux autres acteurs économiques et sociaux européens ont participé aux débats.
Several EU Commissioners, several ministers from the Member States, employers and trade unions, national economic and social councils and many more economic and social players of Europe participated in the debates.

Il est crucial que les assassinats de syndicalistes, de même que toutes les autres violations des droits de l’homme commises par différents acteurs pendant le conflit interne qui ravage la Colombie depuis cinquante ans, soient totalement élucidés et que les auteurs des faits soient punis.
It is crucial that the murders of trade unionists, just as all human rights violations committed by different actors in Colombia’s five decade-old internal conflict, are fully investigated, and the perpetrators punished.

Le découragement ressenti par un grand nombre de députés voyant que la situation ne s’améliore pas et que nous devons aborder cette question sans arrêt dans cette Assemblée est compréhensible. Toutefois, ce n’est pas une raison pour cesser de traiter le problème lorsque des évènements tels que ceux survenus récemment se produisent, avec leur cortège de répression à l’encontre des défenseurs des droits de l’homme, des stations de radio, des associations d’enseignants, des activistes, des journalistes, des syndicalistes de différents secteurs, des anciens députés, etc.
The discouragement felt by many Members when we see that things are not improving and that we have to deal with this issue over and over again in this Chamber is understandable, but we must not for that reason cease to raise the issue whenever events such as the recent ones take place, involving the repression of human rights activists, radio stations, teachers’ unions, activists, journalists, trade unionists in different fields, former parliamentarians, etc.

Les syndicalistes font des contributions individuelles à différents partis politiques.
Union members also make individual contributions to various political parties.

Nous sommes tous différents les uns des autres parce que nos besoins, nos économies et nos objectifs sont différents (1540) Je peux comprendre les raisons qui poussent le ministre à parler d'un de mes vieux amis, Bob White, un syndicaliste.
We are all different because we have different needs, objectives and different economies (1540 ) I can understand why the minister would bring up one of my old friends, Bob White, who is a unionist.