Traduction de «syndicalisation des employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndicable [ employé syndicalisable | employé syndicable ]
bargainable employee

syndicalisation | implantation syndicale | degré de syndicalisation
unionization | organization

taux de syndicalisation [ degré de syndicalisation ]
union density [ density of unionisation | density of unionization | unionization rate ]

taux de syndicalisation
union density | unionisation

taux de syndicalisation
rate of unionization | union density

Influence de la syndicalisation sur l'incidence et le financement de la formation au Canada
The Impact of unionisation on the incidence and financing of training in Canada

syndicalisable
organizable

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

employé de la relation client | employée de la relation client | employé des relations avec la clientèle | employée des relations avec la clientèle | employé des relations clientèle | employée des relations clientèle | achalandeur | achalandeuse | employé en contact avec la clientèle | employée en contact avec la clientèle
customer contact employee

Confédération des employés et cadres | Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés | Confédération générale des fonctionnaires et employés de Suède
Confederation of Professional Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des engagements reçus par le ministre des Transports concernait l'emploi et ce qui allait être fait en matière de syndicalisation des employés pendant une période de temps donnée.
Of the two undertakings that the Minister of Transport received, one was with respect to employment and what was to be done with unionizing employees for a period of time.

Voilà une des conséquences qu'a entraînée la syndicalisation des employés : les coûts augmentent chaque fois qu'on négocie avec l'usine.
This is a consequence of having unionized labour that is able to raise their cost every time they deal with the factory.

Grâce à leur longue tradition de syndicalisation, les employés des chaînes de montage automobile aux États-Unis bénéficient de régimes de santé équivalents à ceux du Canada, mais ils coûtent beaucoup plus cher.
We would argue that in the auto assembly industry in the United States, because of a history of strong unionization, the employees are receiving an equivalent level of health care as they are in Canada, but it costs significantly more.

Quatrièmement, une des façons d'augmenter les salaires qui ne coûte pas très cher est de modifier les règles concernant la syndicalisation des employés relevant de la juridiction fédérale pour que les milliers de travailleurs qui occupent des emplois faiblement rémunérés dans les banques, par exemple, puissent plus facilement adhérer à un syndicat.
Fourthly, one of the ways of raising salaries that doesn't cost very much is to change the rules regarding unionization of federally regulated employees to make it easier for the thousands of workers who are working in low-income jobs for banks, for example, to achieve unionization.

J'ai posé une question sur la syndicalisation des employés.
I asked a question about employee unionization.