Vertaling van "syndicalisation cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de syndicalisation [ degré de syndicalisation ]
union density [ density of unionisation | density of unionization | unionization rate ]

syndicalisation | implantation syndicale | degré de syndicalisation
unionization | organization

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

taux de syndicalisation
rate of unionization | union density

taux de syndicalisation
union density | unionisation

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

syndicalisable
organizable

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, les partenaires sociaux font aussi face à certains défis, tels que la faible syndicalisation, la portée limitée des négociations collectives au sein des tranches d'âge les plus jeunes et l'existence de questions épineuses comme la répartition des salaires suivant l'âge.
This being said, there are some challenges such as low union membership and collective bargaining coverage among younger age groups and the existence of controversial issues such as age-specific wages.

Et cela se fait en y faisant attention. Cela ne se fait pas en disant: «On rabaisse au plus bas commun dénominateur, à la non-syndicalisation, en exerçant des pressions à la baisse sur les salaires, les conditions de travail pour l'ensemble des gens ou sur celles à venir».
And this is done by paying attention, not by saying: “We will reduce everything to the lowest common denominator, we will say no to unionization by putting downward pressure on salaries and on working conditions for everyone in the future”.

Cela a permis la syndicalisation par un syndicat américain.
This led to unionization by an American group.

Cela pourrait arriver, aux termes du Code canadien du travail proposé, si le conseil croit qu'un employeur a agi de façon irrégulière pendant une campagne de syndicalisation.
This could happen under the proposed Canada Labour Code if the board believes an employer acted inappropriately during an organizing drive.

On y traitait de questions comme les cartes de crédit et les comptes bancaires, mais cela portait aussi sur des questions fondamentales auxquelles les gens sont confrontés, comme celle de la syndicalisation.
It covered things like credit cards and bank accounts, but it also dealt with fundamental issues facing people such as unionization.

Les rumeurs ont prouvé qu'ils ont essayé, mais qu'à trois reprises, ils ont échoué dans leur tentative de syndicalisation (1155) Cela est tout à fait à l'encontre de la Charte des droits de la personne, mais dans le projet de loi C-30, cette tactique hypocrite est tellement bien dissimulée qu'on ne peut même pas porter une plainte officielle face à la Charte des droits de la personne alléguant le fait que le gouvernement libéral ne veut pas, ou tente d'empêcher la syndicalisation des agents de la GRC.
According to rumours, the employees tried on three different occasions to unionize. They failed all three times (1155) This completely flied in the face of the charter of rights but, in Bill C-30, this devious strategy is so well disguised that an official complaint cannot even be made under the charter claiming that the federal government does not want, or is trying to prevent, the unionization of RCMP employees.