Vertaling van "syndicale a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge syndicale à plein temps
full-time union position

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

confédération syndicale
trade union confederation

Commission syndicale consultative | Commission Syndicale consultative auprès de l'OCDE | CSC-OCDE [Abbr.] | CS-OCDE [Abbr.]
Trade Union Advisory Committee | Trade Union Advisory Committee to the OECD | TUAC [Abbr.] | TUAC-OECD [Abbr.]

Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]
International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

affiliation syndicale [ adhésion syndicale | appartenance syndicale | adhésion à un syndicat | effectifs syndicaux ]
union membership [ union affiliation | membership in a trade union ]

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a demandé d'établir les coûts d'un projet de loi sur la reddition de comptes des organisations syndicales, dont votre comité a récemment été saisi, je crois.
We were asked to look at a costing of a bill that was recently before this committee, I think, about the reporting of labour unions.

Un sondage mené récemment par le Centre syndical et patronal du Canada auprès de dirigeants de l'industrie et d'organisations syndicales a révélé que la retraite prochaine de nombreux travailleurs expérimentés et le problème que posera leur remplacement suscitent de plus en plus de préoccupations.
The Canadian Labour and Business Centre's recent survey of industry and union leaders has found growing concern over the looming retirement of older, experienced workers and the ability to replace their skills in the workplace.

Je sais que le comité a entendu des témoignages divergents à cet égard, mais encore une fois, l'École nationale syndicale a récemment fait état, pour 2009, de taux se situant environ à 4,2 p. 100. Je le répète, la tendance est à la baisse.
I know that this committee has heard different accounts of trade union density statistics in Colombia. Again, the National Labour School recently reported that in 2009, trade union density rates were around 4.2%.

11. prend acte de ce que le Maroc a ratifié la plupart des conventions applicables de l'Organisation internationale du travail (OIT) et adopté récemment une loi visant à interdire le travail des enfants; souligne néanmoins que des améliorations sont encore possibles en matière de liberté d'association et de travail des enfants; estime que les dispositions des accords de libre-échange approfondi et complet devraient inclure, dans le cadre du chapitre sur le développement durable, une assistance pour la mise en œuvre des conventions de l'OIT et la ratification de conventions fondamentales de l'OIT non encore signées, par exemple la convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, et des initiatives concernant la responsabilité sociale des entreprises;
11. Recognises that Morocco has ratified most of the relevant International Labour Organisation (ILO) conventions and recently adopted legislation to outlaw child labour; emphasises, nevertheless, that there is still room for improvement regarding freedom of association and child labour; considers that the provisions of the DCFTAs should include assistance with the implementation of ILO conventions and the ratification of unsigned core ILO conventions, e.g. No 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, and initiatives on corporate social responsibility as part of the sustainable development chapter;

De nouvelles consultations ont été menées récemment auprès des parties patronales et syndicales sur cette même question. Il y a quelques semaines à peine, on a publié une étude sur l'incidence des grèves dans le secteur privé relevant de la compétence du gouvernement fédéral.
Just a few weeks ago, a study on the impact of work stoppage in the federally regulated private sector was made public and again stakeholders did not reach consensus on the issue of replacement workers.

D’après les conclusions de l'étude Stråth, qui a été présentée récemment (le 12 décembre dernier) en Suède dans le cadre de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l’affaire Laval (affaire C-341/05), le droit de grève des organisations syndicales doit, dans le cas des travailleurs étrangers (travailleurs détachés dans un autre État membre), être limité pour s’appliquer uniquement aux salaires minimums et aux conditions minimales qui sont définis dans les conventions collectives.
According to the Stråth report presented in Sweden on 12 December 2008 with regard to the ECJ judgment in the Laval Case (C-341/05), the right to strike for trade unions should be restricted, in the case of foreign workers (posted workers from another Member State), only to cover minimum wages and minimum conditions in sectoral agreements.

Je ne sais pas si vous connaissez le Contrat mondial, une organisation des Nations Unies qui compte environ 3 000 entreprises, 1 000 ONG et des organisations syndicales, mais il est également important de souligner que l'opinion du directeur exécutif du Contrat mondial a été reprise récemment dans un article de The Economist sur la responsabilité sociale d'entreprise.
It's worth noting as well—I don't know if you're familiar with the Global Compact, which is a UN organization, and about 3,000 companies, 1,000 NGOs, and union organizations are part of that—that the view of the executive director of the Global Compact was quoted recently in an article in The Economist on corporate social responsibility.

En effet, aucun contrôle effectif ne pourra suivre et cette emphase excessive ne représentera, pour les pays en voie de développement et pour les pays récemment industrialisés, qu'une épée de Damoclès protectionniste qui pourra être utilisée quand la vieille Europe, la vieille Europe des bureaucraties, des bureaucraties syndicales et du déclin industriel, aura le couteau sous la gorge.
They will not lead to effective checks and for developing countries and recently industrialised countries, this can only represent the protectionist sword of Damocles which can be used when the old Europe, the old Europe of bureaucracies, of union bureaucracies and industrial decline is in a fix.

20. se félicite du dialogue instauré récemment entre les associations et fondations et les organisations syndicales et de l'intérêt mutuel dont elle font preuve; considère que, dans leurs différents domaines d'activité et d'intérêt, les syndicats, les associations et les fondations peuvent jouer un rôle essentiel dans le dialogue civil en encourageant une citoyenneté active et, plus généralement, en guidant les politiques de développement économique et social;
20. Welcomes the dialogue and mutual awareness which has recently developed between voluntary organizations and foundations and trade union organizations; believes that, within the different spheres of activity and interest, trade unions, voluntary organizations and foundations can play a fundamental role in the civil dialogue, in promoting active citizenship and, more generally, in guiding economic and social development policies;