Traduction de «syndical à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndic de faillite [ syndic à une faillite | syndic | syndique ]
trustee in bankruptcy [ trustee ]

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Institut syndical européen [ ETUI-REHS | Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité | ISE ]
European Trade Union Institute [ ETUI-REHS | European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety ]

représentant syndical [ syndicaliste ]
union representative [ trade union representative ]

droit syndical | législation syndicale
trade union laws | trade union rules | trade union regulation | trade union regulations

responsable administrative | responsable syndical | chef de service | responsable administratif
general office administrator | office coordinator | office manager | office supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Moore: Vous dites de façon unilatérale: «En ce qui nous concerne, nous les syndics, en notre qualité d'administrateurs des biens de la partie en faillite, nous nous retirons de ce contrat»?
Senator Moore: You are saying unilaterally " we are removing ourselves from that contract, insofar as we the trustees are concerned, as administrators of the assets of this bankrupt party" .

Le mouvement syndical dans notre pays, par l'intermédiaire du CTC et des fédérations provinciales, a réclamé une harmonisation vers le haut des règles du travail, des qualifications, des licences et des autres normes.
The labour movement in this country through the CLC and provincial federations have called for the upward harmonization of labour regulations, qualifications, licensing and other standards.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je suis consterné par les attaques constantes et éhontées que le gouvernement conservateur mène contre le mouvement syndical dans notre pays.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I am dismayed by this blatant, continued attack by the Conservative government on the trade union movement in this country.

Lundi, à l'ouverture du congrès, il a souhaité que la FTQ, le mouvement syndical et notre nation maintiennent l'unité nécessaire pour relever les défis du Québec.
On Monday, at the opening of the organization's general meeting, he said that he hoped the FTQ, the union movement and our nation would stay united in order to rise to the challenges facing Quebec.

Le mouvement syndical de notre pays devrait pouvoir siéger autour de la table.
The labour movement of our country should have a seat at the table.

- Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, grâce au travail et à la détermination de notre rapporteure Evelyne Gebhardt, grâce aussi aux mobilisations du mouvement syndical européen, le Parlement a écarté en première lecture les principaux dangers de la directive «Services» dans sa version initiale, celle du commissaire Bolkestein.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thanks to the hard work and determination of our rapporteur Mrs Gebhardt, and thanks to the mobilisation of the European trades union movement, at first reading Parliament removed the main dangers from the initial version of the Services Directive, the version put forward by Commissioner Bolkestein.

Notre ministre de l’emploi - et récent dirigeant de ce mouvement syndical - a également adopté une position favorable au syndicat.
Our Minister for Employment – and recent head of the trade union movement - also adopted a position in favour of the trade union movement.

D’après moi, ce rapport fait bien le lien entre le dynamisme de l’Europe et l’aspect social et, dans le cadre de la préparation de notre débat d’aujourd’hui et de notre travail, j’ai entamé cette semaine des discussions avec les représentants du mouvement syndical européen.
In my view a good connection is made in that report between dynamism in Europe and social content and, in preparation for the discussion here and in preparation for our work, I have this week also had discussions with the representatives of the European trade union movement.

J'ai rêvé cette nuit du pirate Morgan, lequel m'a dit : "Le comité syndical des pirates m'a envoyé demander de voter en faveur de ce document parce que sinon, nous pirates, ne pourrions plus chanter notre air habituel". Je ne l'entonnerai pas ici, mais je le citerai : "Quinze marins sur le bahut du bord, yop la hop une bouteille de rhum".
Last night, I dreamed I saw the pirate, Captain Morgan, who said to me: ‘I have been appointed by the trade union of pirates to advise you to vote for this document, for otherwise we pirates will not be able to sing our usual refrain’ – which I will read, not sing here – ‘15 men on a dead man’s chest and a bottle of rum’.