Traduction de «syncrude avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

projet Syncrude
Syncrude project

contribution Syncrude
Syncrude Levy

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syncrude avait alors été poursuivie au criminel et avait écopé d'une amende de 3 millions de dollars.
Syncrude was prosecuted under the criminal law and fined a total of $3 million.

Le gouvernement de l'époque avait une participation de 12 p. 100 dans Syncrude.
The government of the day had a 12 per cent stake in Syncrude.

Par exemple, dans le cas des canards qui sont morts dans le bassin de décantation Syncrude, il y a plusieurs années, si j'ai bien compris, il y avait quelqu'un qui travaillait à proximité et qui n'était pas vraiment chargé de suivre la situation, mais qui l'a signalée.
For example, in the case of the ducks killed in the Syncrude pond several years ago, as I understand it, there was an individual working there who wasn't necessarily responsible for monitoring and who reported that.

Enfin, il y a eu la RIP, mieux connue sous le nom de redevance d'indemnisation pétrolière, qui avait été fixée à 1 $ le baril en 1978 pour aider à financer le projet Syncrude.
Finally, there was the PCC, better known as the Petroleum Compensation Charge, which at first had been set at $1 a barrel in 1978 to help pay for the Syncrude project.

Il avait pour objet d'accroître le nombre d'autochtones qu'emploierait Syncrude ainsi que le volume des affaires que Syncrude traiterait avec des sociétés autochtones.
It was aimed at increasing the number of people that Syncrude hired and increasing the amount of Syncrude's business with aboriginal companies.